Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان هناك سبب ما أم أنك أنت ورجالك
Bulgarian[bg]
Имало ли е причина, или вие и вашите хора просто стреляте и разтоварвате, докато хората гледат?
Czech[cs]
Byl k tomu důvod, nebo jste vy a vaši muži ten typ, co rád střílí, když se lidě dívají?
Greek[el]
Υπήρχε λόγος, ή εσείς και οι άνδρες σας πυροβολούσατε απο απόλαυση, ενώ οι άνθρωποι παρακολουθούσαν;
English[en]
Was there a reason, or are you and your men just the sort to enjoy shooting off their loads while people watch?
Spanish[es]
¿Había un motivo o a ustedes les gusta vaciar el arma... mientras otros miran?
Estonian[et]
Oli selleks ka põhjust, või siis sina ja su mehed naudite lihtsalt pealtvaatajate nähes tulistamist?
Hebrew[he]
האם יש סיבה, או אתה וגברים שלך בדיוק סוג ליהנות מן הירי שלהם המון זמן מה אנשים לצפות?
Hungarian[hu]
És oka is volt, vagy csak ön és az emberei lövöldözésben leli a kedvét, amíg az emberek nézik őket?
Italian[it]
C'era una ragione, o voi e vostri uomini... avete fatto solamente un po'di tiro a segno mentre la gente guardava?
Dutch[nl]
Was er een reden, of zijn u en uw mannen... het soort dat ervan geniet om hun magazijn leeg te schieten terwijl mensen kijken?
Polish[pl]
Czy istnieje powód, czy ty i twoi ludzie tylko obecny na nagrywanie off ładunku podczas gdy ludzie oglądać?
Portuguese[pt]
Houve uma razão, ou você e seus homens gostam de descarregar as armas enquanto as pessoas assistem?
Romanian[ro]
A fost un motiv, sau tu şi oamenii tăi sunteţi genul cărora le place să tragă în amicii lor, în timp ce oamenii privesc?
Turkish[tr]
Bir neden var mıydı, veya siz ya da adamlarınız burayı dolduran insanlarla eğlenme amaçlı mıydı?