Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ангел показва златните плочи на Оливър Каудъри и Дейвид Уитмър, двама от тримата свидетели, в присъствието на Джозеф Смит.
Cebuano[ceb]
Ang anghel mipakita sa bulawang mga palid ngadto nila ni Oliver Cowdery ug David Whitmer, duha sa Tulo ka mga Saksi, nga anaa si Joseph Smith.
Czech[cs]
Anděl ukázal zlaté desky Oliveru Cowderymu a Davidu Whitmerovi, dvěma ze tří svědků, v přítomnosti Josepha Smitha.
Danish[da]
En engel viste guldpladerne til Oliver Cowdery og David Whitmer, to af de tre vidner, mens Joseph Smith var til stede.
German[de]
Ein Engel zeigt Oliver Cowdery und David Whitmer, zwei von den drei Zeugen, im Beisein von Joseph Smith die Goldplatten.
Greek[el]
Ένας άγγελος έδειξε τις χρυσές πλάκες στον Όλιβερ Κάουντερυ και τον Ντέιβιντ Ουίτμερ, δύο εκ των Τριών Μαρτύρων, με τον Τζόζεφ Σμιθ παρόντα.
English[en]
An angel showed the gold plates to Oliver Cowdery and David Whitmer, two of the Three Witnesses, with Joseph Smith present.
Spanish[es]
Un ángel mostró las planchas de oro a Oliver Cowdery y a David Whitmer, dos de los Tres Testigos, mientras José Smith estaba presente.
Estonian[et]
Ingel näitas Joseph Smithi juuresolekul kuldplaate Oliver Cowderyle ja David Whitmerile, kahele kolmest tunnistajast.
Finnish[fi]
Enkeli näytti kultalevyt kahdelle kolmesta silminnäkijästä, Oliver Cowderylle ja David Whitmerille, Joseph Smithin ollessa paikalla.
Fijian[fj]
A vakaraitaka e dua na agilosi na peleti koula vei rau o Oliver Cowdery kei David Whitmer, e rua vei iratou na Lewe Tolu na iVakadinadina, ka tiko kina o Josefa Simici.
French[fr]
Un ange montre les plaques d’or à Oliver Cowdery et à David Whitmer, deux des trois témoins, en présence de Joseph Smith.
Croatian[hr]
Anđeo je pokazao zlatne ploče Oliveru Cowderyju i Davidu Whitmeru, dvojici od trojice svjedoka, uz nazočnost Josepha Smitha.
Hungarian[hu]
Joseph Smith jelenlétében egy angyal megmutatta az aranylemezeket Oliver Cowderynek és David Whitmernek, a három tanú közül kettőnek.
Indonesian[id]
Seorang malaikat memperlihatkan lempengan-lempengan emas kepada Oliver Cowdery dan David Whitmer, dua dari Tiga Saksi, bersama Joseph Smith.
Italian[it]
Un angelo mostrò le tavole d’oro a Oliver Cowdery e David Whitmer, due dei Tre Testimoni, alla presenza di Joseph Smith.
Korean[ko]
한 천사가 조셉 스미스가 동석한 가운데 세 증인 중 두 명인 올리버 카우드리와 데이비드 휘트머에게 금판을 보여 주었다.
Lithuanian[lt]
Angelas, dalyvaujant Džozefui Smitui, parodė auksines plokšteles Oliveriui Kauderiui ir Deividui Vitmeriui, dviems iš trijų liudytojų.
Latvian[lv]
Eņģelis parādīja zelta plāksnes Oliveram Kauderijam un Deividam Vitmeram, diviem no Trīs lieciniekiem, Džozefam Smitam klātesot.
Norwegian[nb]
En engel viste gullplatene til Oliver Cowdery og David Whitmer, to av de tre vitner, med Joseph Smith tilstede.
Dutch[nl]
Een engel laat de gouden platen aan Oliver Cowdery en David Whitmer zien, twee van de drie getuigen, terwijl Joseph Smith toekijkt.
Polish[pl]
Anioł pokazał złote płyty Oliverowi Cowdery’emu i Davidowi Whitmerowi, dwóm z Trzech Świadków, w obecności Józefa Smitha.
Portuguese[pt]
Um anjo mostrou as placas de ouro a Oliver Cowdery e David Whitmer, duas das Três Testemunhas, na presença de Joseph Smith.
Romanian[ro]
Un înger le-a arătat plăcile de aur lui Oliver Cowdery şi lui David Whitmer, doi dintre cei trei martori, în prezenţa lui Joseph Smith.
Russian[ru]
Ангел показал золотые листы Оливеру Каудери и Дэвиду Уитмеру, двум из Трех свидетелей, в присутствии Джозефа Смита.
Samoan[sm]
Na faaali e le agelu papatusi auro ia Oliva Kaotui ma Tavita Uitimera, le toalua o Molimau e Toatolu, ao i ai Iosefa Samita.
Swedish[sv]
En ängel visade guldplåtarna för Oliver Cowdery och David Whitmer, två av de tre vittnena, med Joseph Smith närvarande.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng isang anghel ang mga laminang ginto kina Oliver Cowdery at David Whitmer, dalawa sa Tatlong Saksi, na kasama si Joseph Smith.
Tongan[to]
Naʻe fakahā ʻe ha ʻāngelo ʻa e ngaahi lauʻi peleti koulá kia ʻŌliva Kautele mo Tēvita Uitemā, ko e toko ua ʻo e Kau Fakamoʻoni ʻe Tokotolú, ʻo ʻi ai mo Siosefa Sāmita.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te hoê melahi i te mau api auro ia Olive Kaudere e ia Davida Uitima, e piti o na ite tootoru, e tei reira atoa o Iosepha Semita.
Ukrainian[uk]
У присутності Джозефа Сміта ангел показав золоті пластини Оліверу Каудері і Девіду Уітмеру, двом з Трьох свідків.