Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете ме господа, но дали не сте виждали кукла-каубой с повредена ръка?
Bangla[bn]
জেন্টলম্যান, আপনারা এক কাউবয়কে দেখেছেন এক হাত ভাঙ্গা?
Czech[cs]
Pardon, džentlemeni, ale viděl někdo z vás kovbojskou panenku bez ruky?
English[en]
Pardon me, gentlemen, but have either of you seen a cowboy doll with a bad arm?
Spanish[es]
Disculpen, ¿han visto un muñeco de vaquero con el brazo roto?
Finnish[fi]
Anteeksi, herrasmiehet, mutta onko kumpikaan teistä näkemään cowboy nukkea millä on käsivarsi rikki?
French[fr]
Avez-vous vu une poupée cow-boy au bras cassé?
Indonesian[id]
Maaf tuan-tuan, gentlemen, apakah kalian melihat mainan koboi dengan tangan yang rusak?
Italian[it]
Lor signori hanno visto un giocattolo cowboy con un braccio malandato?
Lithuanian[lt]
Atleiskite, d entelmenai, ar kas nors i jusu nepastebejo kaubojaus leles su bloga ranka?
Macedonian[mk]
Господа, дали некој од вас ја има видено куклата каубој со повредена рака?
Norwegian[nb]
Unnskyld, men har noen sett ei cowboydokke med vond arm?
Polish[pl]
Przepraszam, panowie, może któryś z was widział kowboja zabawkę z urwaną ręką?
Portuguese[pt]
Os senhores viram um cowboy com um braço aleijado?
Romanian[ro]
Mă scuzaţi, domnilor, dar a văzut cineva o păpuşă cowboy cu o mână stricată?
Serbian[sr]
Извините, да ли је неко од вас видео лутку каубоја са повређеном руком?
Swedish[sv]
Har nån av er sett en cowboydocka med trasig arm?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, quý ông nhưng cả hai có thấy một đồ chơi cowboy có cánh tay hư không?
Chinese[zh]
抱歉 , 兩位 你們 有 沒 有 看到 一個 手 受傷 的 牛仔 娃娃