Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saaledes svarer 55 kg udbenet faarekoed til 100 kg ikke-udbenet faarekoed og 60 kg udbenet lammekoed til 100 kg ikke-udbenet lammekoed. paagaeldende aar.
German[de]
Darunter ist das Gewicht des nicht entbeinten Fleisches in dieser Angebotsform wie auch das durch einen Koeffizienten in das Gewicht nicht entbeinten Fleisches umgerechnete Gewicht entbeinten Fleisches zu verstehen.
English[en]
This shall be taken to mean the weight of bone-in meat presented as such as well as boned meat converted by a coefficient into bone-in weight.
French[fr]
Par cette expression on entend le poids de la viande non désossée, présentée telle quelle, ainsi que le poids de la viande désossée, converti, à l'aide d'un coefficient, en poids de la viande non désossée.
Dutch[nl]
De bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zullen daartoe de nodige voorzieningen treffen .
Portuguese[pt]
Por esta expressão entende-se o peso da carne não desossada, apresentada assim mesmo, bem como o peso da carne desossada convertido em peso de carne não desossada, mediante a aplicação de um coeficiente.