Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أحمقاً يا ( هيلجا )
Bulgarian[bg]
Не съм глупак, Хелга.
Czech[cs]
Nejsem hlupák, Helgo.
Danish[da]
Jeg er ingen dåre, Helga.
German[de]
Ich bin kein Idiot, Helga.
Greek[el]
Δεν είμαι ηλίθιος, Χέλγκα.
English[en]
I'm not a fool, Helga.
Spanish[es]
No soy tonto, Helga.
Estonian[et]
Ma pole rumal, Helga.
Persian[fa]
من احمق نيستم هلگا
Finnish[fi]
En ole typerys, Helga.
French[fr]
Je ne suis pas dupe, Helga.
Hebrew[he]
אינני טיפש, הלגה.
Croatian[hr]
Nisam budala, Helga.
Hungarian[hu]
Nem vagyok ostoba, Helga.
Indonesian[id]
Aku tak bodoh, Helga.
Italian[it]
Non sono uno sciocco, Helga.
Korean[ko]
바보가 아니라고, 헬가
Norwegian[nb]
Jeg er ingen idiot, Helga.
Dutch[nl]
Ik ben niet gek, Helga.
Polish[pl]
Nie jestem głupcem, Helga.
Portuguese[pt]
Não sou estúpido, Helga.
Romanian[ro]
Nu sunt prost, Helga.
Slovenian[sl]
Nisem bedak, Helga.
Serbian[sr]
Нисам будала, Хелга.
Swedish[sv]
Jag är ingen dumbom, Helga.
Turkish[tr]
Ben aptal değilim, Helga.
Vietnamese[vi]
Anh không phải thằng ngốc Helga