Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кратко описание на защитната конструкция, включващо типа конструкция, системите за монтиране към трактора и, при необходимост, детайлите на облицовката, начините на достъп и възможностите за евакуация, детайлите на вътрешната тапицерия и облицовка и конструктивните особености за предотвратяване на непрекъснатото люлеене на кабината и детайлите на системата за отопление и вентилация,
Danish[da]
- kortfattet beskrivelse af foerervaernet , herunder af konstruktionstypen og hvorledes den er fastgjort paa traktoren , og hvor noedvendigt enkeltheder vedroerende beklaedningen , adgangsforholdene , noedudgang , enkeltheder vedroerende indvendig polstring samt saerlige forholdsregler til at undgaa , at traktoren ruller videre , og enkeltheder vedroerende opvarmning og ventilation ,
German[de]
- kurze Beschreibung der Schutzvorrichtung mit folgenden Angaben : Bauart , Art der Befestigung an der Zugmaschine , soweit erforderlich Einzelheiten der Verkleidung , Einstieg - und Notausstiegmöglichkeiten , Einzelheiten der Innenpolsterung , Vorrichtungen gegen Weiterrollen der Zugmaschine und Einzelheiten des Heiz - und des Lüftungssystems ;
Greek[el]
- σύντομη περιγραφή της δομής προστασίας περιλαμβάνουσα τον τύπο κατασκευής, τα συστήματα στερεώσεως επί του ελκυστήρα και, αν είναι αναγκαίο, τις λεπτομέρειες επενδύσεως, τα μέσα προσβάσεως και τις δυνατότητες απελευθερώσεως, επεξηγήσεις για την εσωτερική επένδυση, ιδιομορφίες που είναι ικανές να εμποδίσουν τις διαδοχικές ανατροπές του ελκυστήρα και λεπτομέρειες για το σύστημα θερμάνσεως και αερισμού.
English[en]
- brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,
Spanish[es]
- descripción sucinta de la estructura de protección , incluyendo el tipo de fabricación , los sistemas de fijación al tractor y , si fuere necesario , los detalles de revestimiento , los medios de acceso y las posibilidades de salida , precisiones sobre el acolchado interior , particularidades capaces de impedir el volteo del tractor y detalles sobre el sistema de calefacción y de ventilación ,
Finnish[fi]
- lyhyt kuvaus suojarakenteesta mukaan lukien rakennetyyppi, traktoriin asennuksen yksityiskohdat ja tarvittaessa valssauspäällystyksen yksityiskohdat, sisään- ja ulospääsytavat, sisäpehmusteiden yksityiskohdat ja vierimisen jatkumisen estävät ominaisuudet sekä lämmityksen ja tuuletuksen yksityiskohdat,
French[fr]
- description succincte de la structure de protection comprenant le type de construction, les systèmes de fixation sur le tracteur et, si nécessaire, les détails de l'habillage, les moyens d'accès et les possibilités de se dégager, des précisions sur le rembourrage intérieur, des particularités susceptibles d'empêcher les tonneaux successifs du tracteur et des détails sur le système de chauffage et de ventilation,
Italian[it]
- breve descrizione della struttura di protezione , compresi il tipo di costruzione , i sistemi di attacco al trattore e , se necessario , i dettagli del rivestimento , le vie d ' accesso e le possibilità di uscita , precisazioni sulla imbottitura interna e sui dispositivi antirotolamento , nonchù dettagli sul sistema di riscaldamento e di ventilazione .
Maltese[mt]
deskrizzjoni qasira ta' l-istruttura ta' protezzjoni li tinkludi t-tip ta' kostruzzjoni, dettalji tat-twaħħil fuq it-trattur u, fejn neċessarju, dettalji dwar cladding, mezzi ta' aċċess u ħarba, dettalji dwar kuxxinament interjuri u karatteristiċi li jipprevjenu qlib kontinwu u dettalji ta' sħana u ventilazzjoni,
Dutch[nl]
- beknopte omschrijving van de beveiligingsinrichting , omvattende het constructietype , de bevestiging op de trekker en , zo nodig , bijzonderheden over de bekleding , de wijze van toegang en de nooduitgangen , aanwijzingen omtrent de capitonnering aan de binnenzijde , bijzondere voorzieningen die kunnen beletten dat de trekker doorrolt , en bijzonderheden over het verwarmings - en het ventilatiesysteem ;
Portuguese[pt]
- descrição sucinta da estrutura de protecção, incluindo o tipo de construção, os sistemas de fixação no tractor e, se necessário, os detalhes do revestimento, os meios de acesso e as possibilidades de libertação, detalhes sobre os estofos interiores, particularidades susceptíveis de impedir voltas sucessivas do tractor e detalhes sobre o sistema de aquecimento e ventilação,
Romanian[ro]
descriere succintă a structurii de protecție, cuprinzând tipul de construcție, sistemele de montare pe tractor și, dacă este cazul, detalii ale caroseriei, mijloacele de acces și posibilitățile de degajare, precizări privind capitonarea interioară, caracteristici care pot împiedica rostogolirile succesive ale tractorului și detalii referitoare la sistemul de încălzire și de ventilație,
Swedish[sv]
- En kortfattad beskrivning av skyddsanordningen, med uppgifter om konstruktionens typ, dess fastsättning på traktorn och, i nödvändiga fall, uppgifter om ytbehandling, på- och avstigningshjälpmedel, invändig stoppning och egenskaper som förhindrar fortsatt rullning samt uppgifter om värme och ventilation.