Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at have betalt dette beloeb indgav Humblot klage til afgiftsmyndighederne for at opnaa tilbagebetaling af forskellen mellem dette beloeb og den hoejeste differentierede afgift , som da var 1 100 FF .
German[de]
NACHDEM ER DIESEN BETRAG GEZAHLT HATTE , ERHOB ER BEI DER FINANZVERWALTUNG EINSPRUCH , UM DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DIESEM BETRAG UND DEM HÖCHSTBETRAG DER GESTAFFELTEN STEUER , DER DAMALS 1 100 FF BETRUG , ERSTATTET ZU BEKOMMEN .
Greek[el]
O Humblot , αφού κατέβαλε το πιο πάνω ποσό , υπέβαλε ένσταση στις φορολογικές αρχές ζητώντας να του αποδοθεί η διαφορά μεταξύ του ποσού που είχε καταβάλει και του ποσού του υψηλότερου διαφοροποιημένου τέλους που ανήρχετο κατά την εποχή εκείνη σε 1 100 γαλλικά φράγκα .
English[en]
AFTER PAYING THAT SUM MR HUMBLOT BROUGHT A COMPLAINT BEFORE THE TAX ADMINISTRATION WITH A VIEW TO OBTAINING A REFUND OF THE DIFFERENCE BETWEEN THAT SUM AND THE HIGHEST RATE OF THE DIFFERENTIAL TAX ( AT THE TIME FF 1 100 ).
Finnish[fi]
Maksettuaan kyseisen määrän Humblot valitti verohallinnolle ja pyysi palauttamaan tämän määrän ja porrastetun veron korkeimman määrän välisen erotuksen, jonka määrä oli silloin 1 100 Ranskan frangia.
Swedish[sv]
Humblot betalat detta belopp anförde han klagomål hos skatteförvaltningen och krävde återbetalning av skillnaden mellan detta belopp och den högsta differentierade skatten som då var 1 100 franska franc.