Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В първия случай превозното средство се поставя на бегови барабан.
Czech[cs]
V prvém případě musí být vozidlo postaveno na válcovém dynamometru.
Danish[da]
I førstnævnte tilfælde anbringes køretøjet på et rulledynamometer.
German[de]
Im ersten Fall muss sich das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand befinden.
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωση, το όχημα τοποθετείται σε τράπεζα δυναμομετρικής πέδης με κυλίνδρους.
English[en]
In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.
Spanish[es]
En el primer caso, el vehículo se montará en un dinamómetro de rodillos.
Estonian[et]
Esimesel juhul tuleb sõiduk paigutada rulldünamomeetrile.
Finnish[fi]
Ensin mainitussa tapauksessa ajoneuvo on asennettava rulladynamometriin.
French[fr]
Dans le premier cas, le véhicule est monté sur un banc à rouleaux.
Croatian[hr]
U prvom slučaju, vozilo mora biti postavljeno na dinamometar s valjcima.
Hungarian[hu]
Az előbbi esetben a járművet görgős fékpadra kell állítani.
Italian[it]
Nel primo caso il veicolo va disposto su un banco dinamometrico a rulli.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju atveju transporto priemonė turi būti pastatyta ant ritininio dinamometro.
Latvian[lv]
Pirmajā gadījumā transportlīdzekli novieto uz dinamometra veltņiem.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-ewwel, il-vettura trid tittella' fuq dinamometru tar-romblu.