Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المقاومة المسلحة والسياسة غير المسلحة على ارتباط وثيق.
Bulgarian[bg]
А все пак, въоръжената борба и невъоръжената политка са свързани.
Czech[cs]
Boj jde přitom ruku v ruce s politikou.
German[de]
Doch bewaffneter Kampf und friedliche Politik sind miteinander verknüpft.
Greek[el]
Όμως, οι ένοπλοι αγώνες και η μη-ένοπλη πολιτική συνδέονται.
English[en]
Yet, armed struggle and unarmed politics are related.
Spanish[es]
La lucha armada y las políticas no armadas se relacionan.
Finnish[fi]
Aseistettu taistelu ja aseeton politiikka ovat samankaltaisia.
Hebrew[he]
אולם, מאבק חמוש ופוליטיקה לא-חמושה הם קשורים.
Hindi[hi]
तो भी, सशस्त्र संघर्ष और निरस्त्र राजनीति जुडी हुई हैं
Croatian[hr]
Ipak, oružana borba i razoružana politika su povezane.
Hungarian[hu]
Pedig a fegyveres összetűzés és a fegyvertelen politika kapcsolatban állnak.
Indonesian[id]
Namun,ada kaitan antara konflik bersenjata dan politik tanpa senjata.
Italian[it]
Eppure, la lotta armata e la politica non armata sono collegate.
Japanese[ja]
軍事行動と 非戦闘時の政策は 関連しています
Korean[ko]
그러나 무장투쟁과 휴전 중 정치활동은 얽혀있어요.
Marathi[mr]
तरी पण , सशस्त्र संघर्ष आणि निःशस्त्र राजनीती जोडलेली आहे.
Dutch[nl]
Gewapende strijd en ongewapende politiek zijn nochtans verwant aan elkaar.
Polish[pl]
A walki zbrojne i niezbrojna polityka są ze sobą powiązane.
Portuguese[pt]
No entanto, há uma relação entre conflitos armados e politicas pacíficas.
Romanian[ro]
Dar lupta armată și politica fără arme sunt legate.
Russian[ru]
А ведь вооружённые столкновения и политика вне поля боя взаимосвязаны.
Slovenian[sl]
Oborožen boj in politika brez orožja sta povezana.
Serbian[sr]
Ипак, оружана борба и ненаоружана политика су везани.
Thai[th]
การต่อสู้ด้วยอาวุธ และการเมืองแบบไร้อาวุธ เกี่ยวเนื่องกัน
Turkish[tr]
Yine de,bu durum silahlı mücadele ve silahsız politikalarla alakalı.
Ukrainian[uk]
Тим не менш, збройна боротьба та беззбройна політика пов'язані між собою.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.
Chinese[zh]
然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。