Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en kamp, som ikke begrænser sig til det, der kan ses i fjernsynsudsendelserne, hvad enten de er fra al-Jazeera eller CNN.
German[de]
Es ist ein Kampf, der sich nicht nur darauf beschränkt, was wir in den Fernsehbildern von Al Jasira oder CNN sehen.
Greek[el]
Πρόκειται για έναν αγώνα που δεν περιορίζεται στις εικόνες που προβάλλονται από την τηλεόραση, είτε από το κανάλι Αλ Τζαζίρα είτε από το CNN.
English[en]
This fight is not limited to what appears in the television pictures, whether they be from Al Jazeera or from CNN.
Spanish[es]
Es una lucha que no se limita a lo que aparece en las imágenes de televisión, sean de Al Yazira o de la CNN.
Finnish[fi]
Tämä taistelu ei rajoitu ainoastaan al-Jazeera- tai CNN -televisiokanavien välittämiin kuviin.
French[fr]
Cette lutte ne se limite pas aux images présentées à la télévision, qu'il s'agisse de celles d'Al Jezira ou de CNN.
Italian[it]
Questa lotta va ben al di là delle immagini che appaiono in televisione, siano esse trasmesse da Al Yazira o dalla CNN.
Dutch[nl]
Deze strijd blijft niet beperkt tot televisiebeelden, of zij nu van Al-Jazira of CNN afkomstig zijn.
Portuguese[pt]
Essa luta não se limita, no entanto, às imagens que vemos na televisão, sejam as do canal Al Jazira ou as da CNN.
Swedish[sv]
Det är en kamp som inte begränsas till de bilder som visas i televisionen, vare sig de kommer från Al Yazira eller CNN.