Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخِلت بأنّ النِمس كان مجنون مرحى!
Bulgarian[bg]
А аз си мислих, че порът е откачен.
Czech[cs]
A já si myslel, že fretka je blázen.
Danish[da]
Og jeg som troede at fritten var skør.
English[en]
And I thought the ferret was crazy.
Spanish[es]
Y yo pensé que el hurón estaba loco.
Estonian[et]
Ja mina arvasin, et tuhkur on hull.
French[fr]
Ils sont encore plus dingues que le furet.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שהחמוס היה מטורף.
Croatian[hr]
A ja sam mislio da je lasica luda.
Hungarian[hu]
És én azt hittem, a görény dilis!
Indonesian[id]
Dan kurasa musang itu memang gila.
Italian[it]
E io credevo che il furetto fosse matto.
Norwegian[nb]
Og jeg som trodde at ilderen var skjør.
Dutch[nl]
En ik dacht dat de fret gek was.
Polish[pl]
A ja myślałem, że to fretce odbiło.
Portuguese[pt]
E pensei que o furão que era o maluco!
Romanian[ro]
Şi eu credeam că dihorul e nebun.
Russian[ru]
Хорек тут не единственный сумасшедший.
Slovak[sk]
A ja som si myslel, že fredka je blázon.
Swedish[sv]
Och jag som tyckte illern var galen. FBI:
Thai[th]
และคิดว่าเฟเีร็ทนั่นก็บ้า
Turkish[tr]
Ben de dağgelinciğini deli zannederdim.