Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да се отбележи, че в някои трети държави те са много повече в числено отношение и че международната конкуренция в тази стратегическа област е сериозна.
Czech[cs]
Je však třeba poznamenat, že v některých třetích zemích je počet těchto žádostí ještě větší a že mezinárodní konkurence v této strategické oblasti je velmi silná.
Danish[da]
Det skal dog bemærkes, at flere ansøgninger indsendes i visse tredjelande, og at den internationale konkurrence på dette strategiske område er betydelig.
German[de]
Es ist jedoch anzumerken, dass es in einigen Drittstaaten mehr Anmeldungen gibt und dass in diesem strategisch wichtigen Bereich ein scharfer internationaler Wettbewerb herrscht.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι είναι περισσότερες οι αιτήσεις σε ορισμένες τρίτες χώρες και ότι ο διεθνής ανταγωνισμός στον εν λόγω στρατηγικό τομέα είναι σημαντικός.
English[en]
However, it should be noted that more applications are being submitted in some third countries and that international competition in this strategic area is strong.
Spanish[es]
No obstante, cabe señalar que este número es significativamente mayor en algunos terceros países y que la competencia internacional en este ámbito estratégico es considerable.
Croatian[hr]
Međutim, treba napomenuti da je njihov broj u nekim trećim zemljama znatno veći te da međunarodna konkurencija u tom strateškom području igra važnu ulogu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor megjegyzendő, hogy mennyiségük bizonyos harmadik államokban számszerűen magasabb, és hogy e stratégiai területen erős a nemzetközi verseny.
Italian[it]
Va tuttavia osservato che esse sono numericamente più significative in alcuni paesi terzi e che la concorrenza internazionale in tale settore strategico è notevole.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto reikėtų pažymėti, kad kai kuriose trečiosiose šalyse jų yra dar daugiau ir kad tarptautinė konkurencija šioje strateginėje srityje yra didžiulė.
Latvian[lv]
Tomēr jānorāda, ka dažās trešās valstīs šie skaitļi ir ievērojamāki un ka starptautiskā konkurence šajā stratēģiskajā jomā ir nozīmīga.
Dutch[nl]
Er zij echter op gewezen dat er in sommige derde landen in absolute cijfers meer zulke octrooiaanvragen worden ingediend, en dat de internationale concurrentie op dit strategische gebied groot is.
Polish[pl]
Należy jednak zauważyć, że w niektórych państwach trzecich złożono więcej takich zgłoszeń i że konkurencja międzynarodowa w tym strategicznym obszarze jest silna.
Portuguese[pt]
Repare-se, no entanto, que são numericamente mais significativos em alguns países terceiros e que a concorrência internacional neste domínio estratégico é considerável.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar trebui remarcat faptul că acestea sunt mai semnificative din punct de vedere numeric în unele țări terțe și că concurența internațională în acest domeniu strategic este importantă.
Slovak[sk]
Treba však poznamenať, že v niektorých tretích krajinách sú početnejšie a že medzinárodná hospodárska súťaž v tejto strategickej oblasti je veľmi intenzívna.
Slovenian[sl]
Vendar je treba opozoriti, da je v nekaterih tretjih državah njihovo število veliko večje in da je mednarodna konkurenca na tem strateškem področju velika.