Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه لعبة خطيرة, ونحن نتتبع زعماء تنظيم القاعدة
Bulgarian[bg]
Това тука си е сериозна игра, и ние преследваме лидерите на Ал Кайда.
Czech[cs]
To je hra o vysokou sázku, takže stíháme všechny vůdce Al-kajdy.
Danish[da]
Det er et alvorligt spil, og vi jagter AKD ledere.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα σοβαρό παιχνίδι, και καταδιώκουμε τους ηγέτες της AKD.
English[en]
This is a serious game, and we are pursuing AKD leaders.
Finnish[fi]
Tämä on vakavaa. Ajamme takaa AKD-johtajia.
Hebrew[he]
זהו קרב רציני, ואנחנו רודפים אחר מנהגי אל קאידה.
Croatian[hr]
Ovo je ozbiljna igra i hvatamo vođe AKD-e.
Dutch[nl]
Dit een serieuze zaak en we achtervolgen de AKD leiders.
Polish[pl]
To gra o wysoką stawkę, więc ścigamy wszystkich przywódców Al-Quidy.
Portuguese[pt]
Isto é um jogo sério, e estamos a perseguir os líderes da AKD.
Romanian[ro]
Acesta este un jos serios, si urmarim liderii AKD.
Serbian[sr]
Ovo je ozbiljna igra, i mi progonimo AKD vode.
Swedish[sv]
Detta är ett seriöst spel, och vi håller koll på AKD ledarna.
Turkish[tr]
Bu çok ciddi bir iş, ve biz AKD liderinin peşindeyiz.