Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
i have a hesitation about the memory,to ask you, when you read in another language....For example, my native language is spanish,but i have to study in english all the texts to the test in the university and my capacity of rememmber the text is very lower than in spanish. I had understood the text, but after, when i was trying of remember it, i could not!.
Spanish[es]
Tengo una duda acerca de la memoria,para preguntarte; cuando tu lees en otro idioma...Por ejemplo, mi idioma nativo es el español (castellano), pero tengo que estudiar todos los textos para las pruebas de la universidad en ingles, y mi capacidad de recordar el texto es mucho mas baja que en español.Yo había entendido el texto, pero después, cuando estaba tratando de recordarlo, no pude!