Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي سياق مناقشة المسائل المتعلقة بتكوين العقود، استأنف الفريق العامل مداولاته بشأن ما إذا كان يجب حصر نطاق أي صك يتناول التعاقد الالكتروني في المستقبل في عقود البيع أم توسيع هذا النطاق للتطرق إلى المسائل العامة المتعلقة بنظرية العقود كما تنطبق على التجارة الالكترونيـة (انظر # dd
English[en]
In the context of the discussion of the issues related to the formation of contracts, the Working Group resumed its deliberations as to whether a future international instrument on electronic contracting should be limited in scope to sales contracts or whether it should address more broadly the general issues of contract theory as applied to electronic commerce (see # dd
Spanish[es]
En el contexto del debate de las cuestiones relativas a la formación de los contratos, el Grupo de Trabajo reanudó sus deliberaciones sobre si el futuro instrumento internacional sobre la contratación electrónica debía limitar su ámbito al contrato de Compraventa o si debía encarar con carácter más amplio las cuestiones generales de la teoría de los contratos según se aplica al comercio electrónico (véase # dd
French[fr]
Dans le cadre du débat consacré aux questions relatives à la formation des contrats, le Groupe de travail a repris l'examen de la question de savoir si la portée d'un futur instrument international relatif aux contrats électroniques devrait être limitée aux contrats de vente ou si elle devait s'étendre plus largement aux problèmes d'ordre général posés par l'application de la théorie des contrats au commerce électronique (voir # dd
Russian[ru]
В контексте рассмотрения вопросов, касающихся заключения договоров, Рабочая группа возобновила обсуждения по вопросу о том, следует ли сферу будущего международного документа по заключению электронных договоров ограничивать договорами купли-продажи или же в нем должны охватываться более широко общие вопросы теории договоров применительно к электронной торговле (см. пункты # выше
Chinese[zh]
在讨论有关合同订立的问题时,工作组重新审议了关于电子订约的未来国际文书是否应局限于销售合同的问题以及该文书是否应更广泛地处理适用于电子商务的合同理论普遍问题( # dd # )。