Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за отопление, готвене, охлаждане, предназначени за хранителната индустрия, а именно уреди за термична обработка, позволяваща готвенето и охлаждането на хранителни продукти
Czech[cs]
Přístroje pro topení, vaření, přístroje chladicí pro potravinářský průmysl a zejména přístroje pro tepelné zpracování potravinových výrobků umožňující vaření a chlazení
Danish[da]
Apparater til opvarmning, kogning, køling til fødevareindustrien, særlig apparater til termisk behandling til kogning og køling af fødevarer
German[de]
Heizungs-, Koch- und Kühlgeräte für die Lebensmittelindustrie und insbesondere Wärmebehandlungsgeräte zum Kochen und Kühlen von Lebensmitteln
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, μαγειρικής και ψύξης που προορίζονται για χρήση στη βιομηχανία τροφίμων και, συγκεκριμένα, συσκευές θερμικής επεξεργασίας για το μαγείρεμα και την ψύξη τροφίμων
English[en]
Apparatus for heating, cooking and refrigerating for the food industry and in particular heat treatment apparatus for cooking and chilling foods
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, de cocción, de refrigeración para su uso en la industria de la alimentación y, en particular, aparatos de tratamiento térmico que permiten la cocción y el enfriamiento de productos de alimentación
Estonian[et]
Kütte-, kuumtöötlus-, külmutusseadmed, mis on ette nähtud toiduainetetööstusele ja eelkõige termotöötlusseadmed, mis võimaldavad toiduainete kuumtöötlemist ja jahutamist
Finnish[fi]
Lämmitys-, keitto-, jäähdytyslaitteet elintarviketeollisuutta varten sekä erityisesti lämpökäsittelylaitteet elintarviketuotteiden kypsentämiseen ja kylmentämiseen
French[fr]
Appareils de chauffage, de cuisson, de réfrigération destinés à l'industrie alimentaire et notamment appareils de traitement thermique permettant la cuisson et le refroidissement de produits alimentaires
Hungarian[hu]
Fűtő-, főző-, hűtőkészülékek élelmiszeripari célra és nevezetesen hőkezelő készülékek élelmiszerek főzéséhez/sütéséhez és hűtéséhez
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione destinati all'industria alimentare e in particolare apparecchi per il trattamento termico che permette la cottura e il raffreddamento di prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Šildymo, valgio virimo, kepimo, šaldymo prietaisai, naudojami maisto pramonėje ir ypač terminio dorojimo prietaisai maisto produktams virti ir atšaldyti
Latvian[lv]
Apkures ierīces, ēdiena gatavošanas iekārtas, saldēšanas iekārtas izmantošanai pārtikas ražošanas jomā, un jo īpaši termiskas iekārtas pārtikas izstrādājumu saldēšanai un atsaldēšanai
Maltese[mt]
Apparat għal skopijiet ta' tisħin, tisjir, tkessiħ maħsub għall-industrija alimentari u speċjalment apparat għat-trattament termiku li jippermetti t-tisjir u t-tkessiħ ta' prodotti alimentari
Dutch[nl]
Verwarmings-, kook- en koelapparaten voor de voedingsindustrie en met name apparaten voor thermische behandeling voor het koken en koelen van voedselproducten
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze, przygotowywanie i gotowanie posiłków, mrożenie przeznaczone do przemysłu spożywczego i szczególnie urządzenia do przetwarzania termicznego umożliwiające gotowanie i chłodzenie produktów spożywczych
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de cozedura, de refrigeração destinados à indústria alimentar, nomeadamente aparelhos de tratamento térmico que permite a cozedura e o arrefecimento de produtos alimentares
Romanian[ro]
Aparate de încălzire, de gătit, de refrigerare destinate industriei alimentare şi în special aparate de prelucrare termică ce permite gătirea şi refrigerarea produselor alimentare
Slovak[sk]
Vykurovacie telesá, prístroje na varenie, na chladenie určené pre potravinársky priemysel, najmä prístroje na tepelnú úpravu umožňujúcu varenie a chladenie potravinových výrobkov
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, kuhanje, hlajenje za prehrambeno industrijo in predvsem naprave za toplotno obdelavo za kuhanje in hlajenje živil
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning, kokning, frysning avsedda för livsmedelsindustrin och speciellt apparater för värmebehandling som möjliggör kokning och kylning av livsmedel