Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er en blandt jer som I ikke kender, 27 den der kommer efter mig, og jeg er ikke engang god nok til at løse hans sandalrem.”
English[en]
One is standing among you whom you do not know, 27 the one coming behind me, the lace of whose sandal I am not worthy to untie.”
Hindi[hi]
मगर तुम्हारे बीच वह खड़ा है जिसे तुम नहीं जानते। 27 वह मेरे बाद आ रहा है और मैं उसकी जूतियों के फीते खोलने के भी लायक नहीं।”
Italian[it]
In mezzo a voi c’è uno che non conoscete, 27 colui che viene dopo di me, al quale non sono degno di sciogliere i lacci dei sandali”.
Korean[ko]
여러분이 알지 못하는 분이 여러분 가운데 서 계십니다. 27 그분은 내 뒤에 오시는 분인데, 나는 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없습니다.”
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരാൾ നിങ്ങൾക്കി ട യി ലുണ്ട്. 27 അദ്ദേഹം എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു ണ്ട്. അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ ചെരി പ്പി ന്റെ കെട്ട് അഴിക്കാൻപോ ലും ഞാൻ യോഗ്യ നല്ല.”
Norwegian[nb]
Midt iblant dere står en dere ikke kjenner, 27 han som kommer etter meg, og jeg er ikke engang verdig til å løsne remmen på sandalene hans.»
Dutch[nl]
In jullie midden is iemand die jullie niet kennen, 27 hij die na mij komt, en ik ben het niet eens waard om de riem van zijn sandaal los te maken.’
Portuguese[pt]
Entre vocês há alguém que vocês não conhecem, 27 aquele que vem atrás de mim, e eu não sou digno de desamarrar o cordão das suas sandálias.”
Swedish[sv]
Bland er finns det en som ni inte känner, 27 han som kommer efter mig, och jag är inte ens värdig att knyta upp hans sandaler.”
Tamil[ta]
27 அவர் எனக்குப்பின் வரப்போகிறவர்; அவருடைய செருப்புகளின் வாரை அவிழ்ப்பதற்குக்கூட எனக்குத் தகுதியில்லை”+ என்று சொன்னார்.
Tatar[tt]
27 Ул минем артымнан килә. Мин аның аяк киеменең каешын чишәргә лаеклы түгел».
Ukrainian[uk]
Серед вас є той, кого ви не знаєте, 27 і він іде за мною; я не достойний навіть розв’язати ремінця його сандалії».