Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на останалите господни полубратя, Яков в началото не става ученик на Исус (вж. Йоан 7:3–5).
Cebuano[ceb]
Sama sa ubang mga igsoong lalaki sa Ginoo sa gawas, si Santiago wala nahimong disipulo sa sinugdanan (tan-awa sa Juan 7:3–5).
Czech[cs]
Jakub, podobně jako ostatní Pánovi nevlastní bratři, se zpočátku nestal Ježíšovým učedníkem. (Viz Jan 7:3–5.)
Danish[da]
Ligesom Herrens andre halvbrødre, blev Jakob ikke Jesu disciple i første omgang (se Joh 7:3-5).
German[de]
Wie die anderen Halbbrüder des Herrn war Jakobus nicht gleich zu Beginn ein Jünger Jesu (siehe Johannes 7:3-5).
English[en]
Like the Lord’s other half brothers, James did not initially become a disciple of Jesus (see John 7:3–5).
Spanish[es]
Al igual que los otros medios hermanos del Señor, Santiago no fue inicialmente un discípulo de Jesús (véase Santiago 7:3–5).
Estonian[et]
Nagu teisedki Issanda poolvennad, polnud Jaakobus esialgu Jeesuse jünger (vt Jh 7:3–5).
French[fr]
Comme les autres demi-frères du Seigneur, il n’est pas devenu l’un de ses disciples dès le départ (voir Jean 7:3-5).
Croatian[hr]
Poput Gospodinove ostale polubraće, ni Jakov u početku nije postao Isusov učenik (vidi Ivan 7:3–5).
Indonesian[id]
Seperti saudara tiri Tuhan lainnya, Yakobus pada awalnya tidak menjadi murid Yesus (lihat Yohanes 7:3–5).
Italian[it]
Come gli altri fratellastri del Signore, egli non diventa subito un discepolo di Gesù (vedi Giovanni 7:3–5).
Japanese[ja]
主の他の異父兄弟のように,ヤコブは当初イエスの弟子にはなりませんでした(ヨハネ7:3-5参照)。
Lithuanian[lt]
Kaip ir kiti Viešpaties įbroliai, Jokūbas ne nuo pradžių buvo Jėzaus mokinys (žr. Jono 7:3–5).
Latvian[lv]
Gluži kā citi Tā Kunga pusbrāļi, Jēkabs sākotnēji nekļuva par Jēzus mācekli (skat. Jāņa 7:3–5).
Malagasy[mg]
Tahaka an’ireo rahalahin’ny Tompo dia tsy tonga dia lasa mpianatr’i Jesoa Kristy voalohany i Jakoba (jereo ny Jaona 7:3–5).
Mongolian[mn]
Их Эзэний эх нэгтэй бусад дүүтэй адил тэрээр анхандаа Есүсийн дагалдагч байгаагүй юм (Иохан 7:3–5-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
I likhet med Herrens andre halvbrødre, ble ikke Jakob i første omgang en disippel av Jesus (se Johannes 7:3-5).
Dutch[nl]
Net als de andere halfbroers van de Heer werd Jakobus aanvankelijk geen discipel van Jezus (zie Johannes 7:3–5).
Portuguese[pt]
Como os outros meios-irmãos do Senhor, Tiago não se tornou discípulo de Jesus logo no início (ver João 7:3–5).
Romanian[ro]
Precum ceilalţi fraţi vitregi ai Domnului, Iacov nu a fost iniţial un ucenic al lui Isus (vezi Ioan 7:3-5).
Russian[ru]
Подобно другим сводным братьям Господа, Иаков не сразу стал учеником Иисуса (см. от Иоанна 7:3–5).
Samoan[sm]
E pei o isi uso o le Alii e tina faatasi, sa le’i avea muamua Iakopo ma se soo o Iesu (tagai Ioane 7:3–5).
Swedish[sv]
Likt Herrens andra halvbröder, blev Jakob till en början inte en Jesu lärjunge (se Joh. 7:3–5).
Tagalog[tl]
Tulad ng iba pang kapatid ng Panginoon sa ina, hindi kaagad naging disipulo ni Jesus si Santiago (tingnan sa Juan 7:3–5).
Tongan[to]
Naʻe ʻikai hoko leva ʻa Sēmisi ko ha ākonga ʻa Sīsū, ʻo hangē ko e ngaahi tokoua kehe ʻo e ʻEikí (vakai, Sione 7:3–5).