Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осветление, като лампи за таван, стандартни лампи, полилеи и нощни лампи,
Czech[cs]
- čisticí prostředky, např. košťata, tvrdé kartáče, lopatky a smetáčky na smetí, prachovky, utěrky na nádobí, hadry na umývání podlah, houby na použití v domácnosti, metly, drátěnky a jelenicová kůže,
Danish[da]
- artikler til rengøring, f.eks. koste, skurebørster, fejeblade og støvekoste, støveklude, viskestykker, gulvklude, svampe, grydesvampe, ståluld og vaskeskind
German[de]
- Reinigungsartikel wie Besen, Schrubber, Kehrbleche und Handfeger, Staubtücher, Trockentücher, Aufnehmer, Schwämme, Stahlwolle und Fensterleder;
Greek[el]
- Είδη καθαρισμού όπως σκούπες, βούρτσες σφουγγαρίσματος, ξεσκονιστήρια και βούρτσες ξεσκονίσματος, ξεσκονόπανα, πετσέτες τσαγιού, σφουγγαρόπανα, σφουγγάρια οικιακής χρήσης, ξέστρα, σύρμα κουζίνας και δέρμα αιγάγρου
English[en]
- articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floorcloths, household sponges, scourers, steel wool and chamois leathers,
Spanish[es]
- Artículos de limpieza como escobas, fregonas, cogesores y cepillos para el polvo, plumeros, paños de cocina, bayetas, esponjas para el hogar, estropajos, lanas metálicas y gamuzas
Estonian[et]
- puhastusvahendid nagu luuad, küürimisharjad, prügikühvlid ja tolmuharjad, tolmulapid, köögirätikud, põrandalapid, majapidamiskäsnad, küürimiskäsnad, traatkäsnad ja seemisnahast lapid,
Finnish[fi]
- Siivoustarvikkeet kuten luudat, harjat, pölyrievut ja pölyhuiskut, astiapyyhkeet, lattiarievut, pesusienet, karhunkielet, teräsvilla ja säämiskäliinat
French[fr]
- articles pour le nettoyage tels que balais, brosses à récurer, pelles à poussière et balayettes, plumeaux, chiffons, torchons, serpillières, éponges ménagères, tampons à récurer, paille de fer et peaux de chamois,
Croatian[hr]
proizvodi za čišćenje, kao što su metle, četke za ribanje, lopatice za smeće i četke za prašinu, isprašivači, kuhinjske krpe, krpe za pod, kućanske spužve, čistila, čelična vuna i jelenja koža,
Hungarian[hu]
- takarítóeszközök, úgymint seprűk, súrolókefék, szemétlapátok, portörlők, kéztörlők, padlótörlők, háztartási szivacsok, súrolószivacsok, valamint acélszálas súrolók és szarvasbőrkendő,
Italian[it]
- Articoli da pulizia quali scope, spazzoloni, palette e scope per la polvere, stracci per la polvere, canovacci, strofinacci per pavimenti, spugne, strofinacci, paglie d'acciaio e pelli scamosciate
Lithuanian[lt]
- valymo įnagiai, kaip antai: šluotos, šveitimo šepečiai, šiukšlių semtuvėliai ir šiukšlių šepečiai, dulkių šluostės, pašluostės, grindų šluostės, buitinės kempinės, metaliniai šveistukai, metalizuota vilna ir zomšinės odos,
Latvian[lv]
- priekšmeti tīrīšanai, piemēram, slotas, asas sukas, liekšķeres un putekļu birstes, putekļu lupatas, trauku dvieļi, grīdas lupatas, mājsaimniecības sūkļi, vīkšķi, tērauda "vilna" un zamšāda,
Maltese[mt]
- oġġetti tat-tindif bħal xkupi, broxkijiet, pali u xkupilji tal-knis, biċċiet tat-tfarfir, xugamani, biċċiet ta' l-art, sponoż tad-dar, barraxi, steel wool u kamoxxi.
Dutch[nl]
- Schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, huishoudsponzen, schuursponsjes, staalwol en zemen
Polish[pl]
- artykuły używane do czyszczenia, takie jak miotły, szczotki, śmietniczki, zmiotki, szczoteczki do kurzu, szmatki do czajników na herbatę, szmaty do podłogi, gąbki gospodarcze, łuszczarki, druciaki oraz irchy,
Portuguese[pt]
- artigos para limpeza, por exemplo vassouras, escovas, panos do pó e espanadores, toalhas de chá, panos de chão, esponjas de uso doméstico, esfregões, palha de aço e pele camurçada,
Romanian[ro]
articole pentru curățenie, cum ar fi mături, perii de frecat, găleți și perii pentru praf, cârpe de praf, șervete pentru vase, cârpe pentru șters pardoseala, bureți de uz casnic, sârmă de vase, perii de sârmă și piele de căprioară;
Slovak[sk]
- výrobky na čistenie ako sú metly, kartáče, lopatky a zmetáky, prachovky, leštiče čajníkov, handry na dlážku, čistiace špongie, handry na drhnutie, drôtenka a jelenica,
Slovenian[sl]
- proizvodi za čiščenje, kakor so metle, krtače, krpe za prah in krtače za prah, kuhinjske krpe, krpe za pomivanje tal, gobe, čistilna sredstva, jeklena volna in jelenova krpica,
Swedish[sv]
- Artiklar för rengöring som sopborstar, skurborstar, sopskyfflar och dammborstar, dammvippor, kökshanddukar, skurtrasor, hushållssvampar, skurborstar, stålull och sämskskinn.