Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne sige et sidste ord om det meget vanskelige spørgsmål om Jerusalem og Jerusalems status. Her skal palæstinenserne og israelerne naturligvis have viljen til at finde en løsning.
German[de]
Noch ein letztes Wort zu dem äußerst heiklen Problem Jerusalem und zu seinem Status, was natürlich den Willen der Palästinenser und der Israelis, eine Lösung zu finden, voraussetzt.
English[en]
I would like to make a final remark on the extremely delicate question of Jerusalem and its status, which naturally requires that both the Palestinians and the Israelis find a solution.
Spanish[es]
Por último, unas palabras sobre la extraordinariamente delicada cuestión de Jerusalén y de su estatuto que, evidentemente, debe coincidir con la voluntad de los palestinos y de los israelíes de encontrar una solución.
Finnish[fi]
Lopuksi tahtoisin vielä mainita Jerusalemin ja sen aseman erittäin arkaluontoisen kysymyksen, jonka ratkaisemisessa palestiinalaisten ja israelilaisten hyvä tahto on luonnollisesti välttämätöntä.
French[fr]
Je tiens à faire un dernier commentaire sur la question hautement délicate de Jérusalem et de son statut. Évidemment, la volonté des Palestiniens et des Israéliens est nécessaire à la résolution de cette question.
Italian[it]
Desidero dire un' ultima parola sulla questione delicatissima di Gerusalemme e del suo status, che naturalmente deve vedere la volontà dei palestinesi e degli israeliani di trovare una soluzione.
Dutch[nl]
Ik wil nog een laatste opmerking maken over de zeer delicate kwestie van Jeruzalem en zijn status. Voor een oplossing is natuurlijk de goede wil vereist van zowel de Israëli's als de Palestijnen.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer uma última palavra sobre a questão extremamente delicada de Jerusalém e do seu estatuto que, naturalmente, deve reflectir a vontade dos palestinianos e dos israelitas de encontrar uma solução.
Swedish[sv]
Jag vill till sist säga något om den mycket delikata frågan om Jerusalem och dess status, som naturligtvis kräver att palestinier och israeler har viljan att hitta en lösning.