Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В краткосрочен план системата за ранно предупреждение, която договорихме миналата седмица с Русия, следва да ни помогне да установяваме проблемите своевременно.
Czech[cs]
Systém včasného varování, na kterém jsme se s Ruskem dohodli minulý týden, by nám měl z krátkodobého hlediska pomoci včas rozpoznat hrozící problémy.
Danish[da]
På kort sigt bør det tidlige varslingssystem, som vi blev enige med Rusland om i sidste uge, hjælpe os med at identificere problemerne i tide.
German[de]
Auf kurze Sicht sollte uns das Frühwarnsystem, dass wir vergangene Woche mit Russland vereinbart hatten, bei der rechtzeitigen Identifizierung von Problemen helfen.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα, το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης στο οποίο συμφωνήσαμε την προηγούμενη εβδομάδα με τη Ρωσία θα μας βοηθήσει να εντοπίζουμε εγκαίρως τα προβλήματα.
English[en]
In the short term, the early warning system that we agreed on last week with Russia should help us to identify the problems in time.
Spanish[es]
A corto plazo, el sistema de alerta precoz que acordamos la semana con Rusia debería ayudarnos a detectar los problemas a tiempo.
Estonian[et]
Lühiajalises plaanis peaks eelmisel nädalal Venemaaga kokkulepitud varajane hoiatussüsteem meil aitama õigeaegselt probleeme tuvastada.
Finnish[fi]
Lyhyellä aikavälillä varhaisvaroitusjärjestelmän, josta sovimme Venäjän kanssa viime viikolla, pitäisi auttaa meitä havaitsemaan ongelmat ajoissa.
French[fr]
À court terme, le mécanisme d'alerte précoce dont nous avons convenu la semaine passée avec la Russie devrait nous aider à identifier les problèmes à temps.
Hungarian[hu]
Az a korai előrejelző rendszer, amiről a múlt héten állapodtunk meg Oroszországgal, rövid távon abban kellene, hogy segítsen, hogy időben felismerjük a problémákat.
Italian[it]
Nell'immediato, il meccanismo d'allerta rapido concordato la settimana scorsa con la Russia dovrebbe aiutarci a individuare in tempo i problemi.
Lithuanian[lt]
Trumpuoju laikotarpiu ankstyvojo įspėjimo sistema, dėl kurios praėjusią savaitę susitarėme su Rusija, turėtų mums padėti laiku nustatyti problemas.
Latvian[lv]
Agrīnās brīdināšanas sistēma, par kuru mēs pagājušajā nedēļā vienojāmies ar Krieviju, drīzumā palīdzēs mums laikus konstatēt problēmas.
Dutch[nl]
Op korte termijn zou het vorige week met Rusland overeengekomen mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing ons moeten helpen eventuele problemen op tijd te signaleren.
Polish[pl]
Krótkofalowo system wczesnego ostrzegania, którego kształt uzgodniliśmy w zeszłym tygodniu z Rosją, pomoże nam rozpoznać problemy we właściwym czasie.
Portuguese[pt]
A curto prazo, o mecanismo de alerta precoce, no qual acordámos a semana passada com a Rússia, deverá ajudar-nos a identificar os problemas a tempo.
Romanian[ro]
Pe termen scurt, sistemul de alertă timpurie asupra căruia ne-am pus de acord cu Rusia săptămâna trecută ar trebui să ne ajute să identificăm problemele în timp util.
Slovak[sk]
Z krátkodobého hľadiska by nám mal systém včasného varovania, na ktorom sme sa minulý týždeň dohodli s Ruskom, pomôcť identifikovať problémy včas.
Slovenian[sl]
Kratkoročno bi nam moral sistem za zgodnje opozarjanje, o katerem smo se prejšnji teden dogovorili z Rusijo, pomagati pravočasno odkrivati probleme.
Swedish[sv]
På kort sikt bör det system för tidig varning som vi kom överens om med Ryssland förra veckan hjälpa oss att identifiera problemen i tid.