Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2011 г. дирекцията „Инициативи за борба с корупцията“ (DACI) бе прехвърлена под контрола на Министерството на правосъдието, за да се осигури по-добра координация на действията за борба с корупцията.
Czech[cs]
Aby se zlepšila koordinace činností v rámci boje proti korupci, byl v prosinci 2011 pod ministerstvo spravedlnosti převeden úřad pro protikorupční iniciativy.
Danish[da]
I december 2011 blev direktoratet for initiativer til korruptionsbekæmpelse overført til justitsministeriet for at sikre en bedre koordinering af korruptionsbekæmpende tiltag.
German[de]
Im Dezember 2011 wurde die Direktion für Korruptionsbekämpfung dem Justizministerium unterstellt, um eine bessere Koordinierung der Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen zu gewährleisten.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2011, η Διεύθυνση Πρωτοβουλιών κατά της Διαφθοράς (DACI) υπήχθη στο Υπουργείο Δικαιοσύνης ώστε να εξασφαλισθεί καλύτερος συντονισμός των δραστηριοτήτων για την πάταξη της διαφθοράς.
English[en]
In December 2011, the Directorate for Anti-Corruption Initiatives (DACI) was transferred under the authority of the Ministry of Justice to ensure better coordination of anti-corruption activities.
Spanish[es]
En diciembre de 2011, se transfirió la Dirección de Iniciativas de Lucha contra la Corrupción (DILC) al Ministerio de Justicia para garantizar una mejor coordinación de las actividades de lucha contra la corrupción.
Estonian[et]
2011. aasta detsembris viidi korruptsioonivastase algatuse direktoraat (DACI) justiitsministeeriumi valitsemisalasse, et tagada korruptsioonivastase tegevuse parem koordineerimine.
Finnish[fi]
Korruption torjuntaa koskevista aloitteista vastaava osasto (DACI) siirrettiin joulukuussa 2011 oikeusministeriön alaisuuteen, jotta voidaan varmistaa korruption torjuntatoimien parempi koordinointi.
French[fr]
En décembre 2011, la direction des initiatives anticorruption (DIAC) a été transférée sous l’autorité du ministère de la justice pour assurer une meilleure coordination des activités de lutte contre la corruption.
Italian[it]
Nel dicembre 2011, la direzione per le iniziative anticorruzione (DACI) è stata posta sotto l’autorità del ministero della Giustizia per assicurare un migliore coordinamento delle attività anticorruzione.
Lithuanian[lt]
Kovos su korupcija iniciatyvų direktoratas (DACI) perduotas Teisingumo ministerijos žinion, kad galėtų geriau koordinuoti kovos su korupcija veiklą.
Latvian[lv]
Korupcijas novēršanas iniciatīvu direktorāts (KNID) 2011. gada decembrī tika nodots Tieslietu ministrijas pārziņā, lai uzlabotu korupcijas novēršanas darbību koordināciju.
Maltese[mt]
F'Diċembru 2011, id-Direttorat għall-Inizjattivi Kontra l-Korruzzjoni (DACI) ġie trasferit taħt l-awtorità tal-Ministeru tal-Ġustizzja biex jiġi żgurat li jkun hemm koordinazzjoni aħjar tal-attivitajiet kontra l-korruzzjoni.
Dutch[nl]
In december 2011 is de Directie voor Corruptiebestrijding ondergebracht bij het Ministerie van Justitie, om de activiteiten op het gebied van corruptiebestrijding beter te kunnen coördineren.
Polish[pl]
W grudniu 2011 r. przesunięto dyrekcję do spraw inicjatyw walki z korupcją – objęta została ona zasięgiem kompetencji Ministerstwa Sprawiedliwości. Pozwala to na lepszą koordynację działań zmierzających do zwalczania korupcji.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 2011, a Direção para a iniciativa de luta contra a corrupção (DACI) passou a estar sob a tutela do Ministério da Justiça, no intuito de assegurar uma melhor coordenação das ações de luta contra a corrupção.
Romanian[ro]
În decembrie 2011, Direcția pentru măsuri anticorupție (DMAC) a fost transferată sub autoritatea Ministerului Justiției pentru a asigura o mai bună coordonare a activităților anticorupție.
Slovak[sk]
V decembri 2011 bolo Riaditeľstvo pre iniciatívy v oblasti boja proti korupcii presunuté pod ministerstvo spravodlivosti s cieľom zabezpečiť lepšiu koordináciu činností v oblasti boja proti korupcii.
Slovenian[sl]
Decembra 2011 je pristojnost nad Direktoratom za protikorupcijske pobude prevzelo Ministrstvo za pravosodje, da bi se zagotovilo boljše usklajevanje protikorupcijskih dejavnosti.
Swedish[sv]
I december 2011 överfördes direktoratet för korruptionsbekämpning (DACI) till justitieministeriet för att säkerställa en bättre samordning av korruptionsbekämpning.