Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا واثق أنك على وشك أن تخبرنا السبب
Bulgarian[bg]
Аз съм сигурен, че ще ни каже защо.
Bosnian[bs]
sigurno cete nam reci razlog i tomu.
Czech[cs]
A jsem si jist, že nám to řekne proč.
Danish[da]
Jeg er sikker på, du kan fortælle os hvorfor.
German[de]
Sie werden uns sicher aufklären.
Greek[el]
Και είμαι βέβαιος ότι θα μας πείς το γιατί.
English[en]
And I'm sure you're going to tell us why.
Spanish[es]
Y estoy seguro de que Ud. nos dirá el porqué.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et sa räägid, miks.
Finnish[fi]
Olen varma, että kerrot miksi?
French[fr]
Et quelque chose me dit que vous allez nous dire pourquoi.
Hebrew[he]
ואני בטוח שאתה מתכוון לספר לנו למה.
Croatian[hr]
sigurno ćete nam reći razlog i tomu.
Hungarian[hu]
És biztos vagyok benne, hogy elmondja hogyan.
Indonesian[id]
Dan aku yakin kau akan memberitahu kami mengapa.
Italian[it]
Sono certo che ci svelerà il motivo.
Japanese[ja]
じゃ 訳 を 教え て くれ る ん だ な
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, paaiškinsite kodėl.
Latvian[lv]
Cerams, ka apgaismosiet mūs.
Malay[ms]
Dan aku yakin kau akan memberitahu kami mengapa.
Dutch[nl]
Je gaat ons vast vertellen waarom.
Polish[pl]
Jestem pewien, że powiesz nam, dlaczego.
Portuguese[pt]
E eu tenho certeza que você vai nos dizer o porquê.
Romanian[ro]
Şi sunt sigur că o să ne spui motivul.
Sinhala[si]
මට විශ්වාසයි, ඇයි කියලා ඔයා අපට කියන්න යන්නෙ.
Slovak[sk]
Určite nám ju objasníte.
Slovenian[sl]
Verjetno nam boste povedali razlog.
Serbian[sr]
sigurno ćete nam reći razlog i tomu.
Swedish[sv]
Det kan säkert ni svara på.
Turkish[tr]
Eminim bunun nedenini bize söyleyeceksin.
Vietnamese[vi]
Và tôi chắc anh sẽ nói lí do cho chúng tôi biết ngay bây giờ.