Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بدأ أحدُهم بإطلاق النار في وقت لم يُفترض به فعلُ هذا.
Bulgarian[bg]
Може би някой започва да стеля, когато те не трябва да имат.
Bosnian[bs]
Možda je netko pucao kad nije smio.
Czech[cs]
Možná někdo začal střílet, i když neměl.
Danish[da]
Måske begyndte nogen at skyde, da de ikke skulle.
German[de]
Vielleicht hat jemand begonnen rumzuballern, was sie nicht hätten tun sollen.
Greek[el]
Ίσως κάποιος άρχισε να ρίχνει ενώ δεν έπρεπε.
English[en]
Maybe someone starts popping off shots when they shouldn't have.
Spanish[es]
Quizá alguien empezó a disparar cuando no debía.
Estonian[et]
Ehk hakkas keegi valel ajal kõmmutama.
Persian[fa]
شاید یه نفر تیراندازی کرده درصورتی که نباید انجام می داده.
Finnish[fi]
Ehkä joku ampui.
French[fr]
Peut-être, quelqu'un a commencé à tirer quand ils ne s'y attendaient pas.
Hebrew[he]
אולי מישהו התחיל לירות כשהוא לא היה אמור.
Croatian[hr]
Možda je netko pucao kad nije smio.
Hungarian[hu]
Lehet hogy eldördült pár lövés, pont akkor, amikor nem kellett volna.
Italian[it]
Magari qualcuno inizia a sparare quando non avrebbe dovuto.
Norwegian[nb]
Kanskje begynte noen å skyte da de ikke skulle.
Polish[pl]
Ktoś zaczął strzelać, choć nie powinien.
Portuguese[pt]
Talvez alguém começa a atirar quando não deve.
Romanian[ro]
Poate că cineva a început să tragă când n-ar fi trebuit.
Russian[ru]
Возможно, кто-то начал стрельбу, когда не следовало.
Turkish[tr]
Belki de biri panik yapıp ateş etmeye başladı.