Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че, когато си вече вътре няма какво друго да направиш, освен да държиш очите си отворени и да разбереш колко точно зле е положението.
Bosnian[bs]
Međutim, nakon što upadnete, ne možete puno uraditi osim držati oči otvorene i skontati koliko je loša situacija.
Czech[cs]
Jakmile jste ale uvnitř, není toho moc, co byste mohli udělat, než mít oči dokořán a zjistit, jak špatná situace je.
Greek[el]
Απ'τη στιγμή που είσαι μέσα, όμως, δεν υπάρχουν και πολλά που μπορείς να κάνεις... εκτός από το να προσέχεις και να κα - ταλάβεις πόσο άσχημη είναι η κατάσταση.
English[en]
Once you're in, though, there's not much you can do but keep your eyes open and figure out just how bad the situation is.
Spanish[es]
Una vez que estás dentro, no hay mucho que puedas hacer salvo mantener los ojos abiertos y descubrir como de mala es la situación.
Hebrew[he]
אבל, ברגע שאתה בפנים, אתה לא יכול לעשות הרבה אלא לפקוח את עינייך ולברר עד כמה המצב גרוע.
Croatian[hr]
Međutim, nakon što upadnete, ne možete puno uraditi osim držati oči otvorene i skontati koliko je loša situacija.
Hungarian[hu]
Ha ilyen helyzetbe kerülsz, nem tehetsz sok mindent, de tartsd nyitva a szemed és jöjj rá milyen rossz a helyzet.
Indonesian[id]
Setelah Anda berada di, meskipun, tidak banyak yang dapat Anda lakukan tetapi mata Anda tetap terbuka dan mencari tahu seberapa buruk situasi ini.
Italian[it]
Una volta dentro, pero', non ti resta che tenere gli occhi aperti e capire quanto sei messo male.
Dutch[nl]
Maar als je er een maal inzit, kun je niet meer doen dan je ogen en oren open te houden en proberen uit te zoeken hoe erg de situatie is.
Portuguese[pt]
Mas quando já está dentro, não há muito a fazer além de manter os olhos abertos e ver quão ruim é o problema.
Romanian[ro]
Odată ce ai intrat în joc, nu poţi face mare lucru, doar să fii cu ochii-n patru şi să-ţi dai seama cât de rea e situaţia.
Russian[ru]
Но если уж вы её уже проводите, вам ничего не остается, как глядеть в оба и стараться понять, насколько ситуация дрянь.
Turkish[tr]
İşe giriştikten sonra elinizden pek bir şey gelmeyeceği için gözünüzü dört açar, durumun ne kadar kötü olduğunu tartarsınız.