Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جعلوك حقاً تغنين أغانى ( سيلين ديون ) ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли са ви карали да пеете песни на Селин Дион?
Bosnian[bs]
Da li ste stvarno morali pevati Céline Dion?
Czech[cs]
Opravdu po vás chtěli abyste zpívali Céline Dionovou?
Danish[da]
Fik de dig til at synge Céline Dion?
Greek[el]
Σαν ανάγκαζαν στ'αλήθεια να τραγουδάτε Έφη Θώδη;
English[en]
Did they really make you sing Céline Dion?
Spanish[es]
¿De verdad te hicieron cantar Céline Dion?
Estonian[et]
Kas nad tõesti käskisid sul laulda Celine Dioni?
Finnish[fi]
Pakottivatko he tosiaan teidät laulamaan Celine Dionia?
French[fr]
Ils vous ont vraiment fait chanter du Céline Dion?
Hebrew[he]
הן באמת הכריחו אותך לשיר שירים של סלין דיון?
Croatian[hr]
Dali ste stvarno morale pjevati Céline Dion?
Hungarian[hu]
Tényleg Celine Dion-dalokat kellett énekelned?
Indonesian[id]
Apakah mereka bener-bener membuatmu menyanyikan Celine Dion?
Dutch[nl]
Hebben ze jou echt Céline Dion laten zingen?
Polish[pl]
Naprawdę zmuszali was do śpiewania piosenek Céline Dion?
Portuguese[pt]
Eles te fizeram cantar Celine Dion?
Romanian[ro]
Chiar te-au obligat să cânţi Celine Dion?
Slovenian[sl]
Ste res morale peti Céline Dion?
Serbian[sr]
Dali ste stvarno morale pjevati Céline Dion?
Turkish[tr]
Sana gerçekten Céline Dion şarkıları söylettiler mi?