Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان أنت من فقد الفتى. والسيف
Bulgarian[bg]
Ти изгуби и момчето, и меча.
Czech[cs]
To ty jsi přišel o chlapce i o meč.
Danish[da]
Det var jer, der mistede drengen og sværdet.
German[de]
Du hast den Knaben verloren und das Schwert.
Greek[el]
Εσύ έχασες το αγόρι και το σπαθί.
English[en]
It was you who lost the boy, and the sword.
Spanish[es]
Fuiste tú quien perdió al chico y la espada.
Estonian[et]
See olid sina, kes kaotas poisi ning mõõga.
Persian[fa]
این تو بودی که پسر و شمشیرو گم کردی
Finnish[fi]
Sinä menetit pojan ja miekan.
French[fr]
Tu as perdu l'épée et le garçon.
Hebrew[he]
אתה שאבדת את הילד ואת החרב.
Croatian[hr]
Ti si izgubio dječaka i mač!
Hungarian[hu]
Te magad voltál, ki elvesztette a fiút és a kardot.
Indonesian[id]
Kau yang kehilangan anak dan pedangnya.
Italian[it]
Sei stato tu a perdere il bambino, e la spada.
Japanese[ja]
子ども と 剣 を 失 っ た の は あなた で す
Malay[ms]
Ia adalah anda yang kehilangan budak dan pedang.
Dutch[nl]
U raakte de jongen kwijt, en het zwaard.
Polish[pl]
To ty straciłeś chłopca i miecz.
Portuguese[pt]
Fostes vós que perdestes o rapaz e a espada.
Romanian[ro]
Tu ai pierdut băiatul, şi sabia!
Russian[ru]
Это вы упустили меч и мальчика.
Slovenian[sl]
Vi ste izgubili dečka in meč.
Serbian[sr]
Ti si izgubio dečaka i mač!
Swedish[sv]
Det var ni som tappade bort pojken och svärdet.
Turkish[tr]
Hem çocuğu hem de kılıcı...
Vietnamese[vi]
Chính ngài đã để mất thằng bé, và thanh gươm.