Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледах как я чакаше да я вземеш след смяната й.
Bosnian[bs]
Gledao sam te kako ju čekaš tamo da završi svoju smjenu.
Czech[cs]
Viděl jsem tě, jak jsi ji vyzvedával po práci.
Danish[da]
Jeg har set dig, vente på hende for at hente hende, efter din vagt.
German[de]
Ich habe gesehen, wie du gewartet hast, um sie nach ihrer Schicht mitzunehmen.
Greek[el]
Σε είδα που περίμενες να την πάρεις μετά την βάρδια της.
English[en]
I've watched you waiting for her to pick her up after her shift.
Spanish[es]
Te vi esperándola luego de su turno.
Estonian[et]
Nägin sind teda ootamas ja vahetuse lõppedes peale võtmas.
Hebrew[he]
ראיתי אותך מחכה לאסוף אותה לאחר המשמרת שלה.
Croatian[hr]
Gledao sam te kako čekaš da je pokupuš nakon smjene.
Hungarian[hu]
Láttam, hányszor vártál rá kocsival, hogy lejárjon a munkaideje.
Indonesian[id]
Kulihat kau menunggu untuk menjemputnya setelah shiftnya selesai.
Italian[it]
Ti ho visto aspettarla per passarla a prendere alla fine del turno.
Norwegian[nb]
Jeg har sett deg vente på å hente henne etter vakten din.
Dutch[nl]
Ik heb gezien dat je op haar wachtte om haar na het werk op te halen.
Polish[pl]
Widziałem, jak odbierałeś ją po pracy.
Portuguese[pt]
Vi-te a esperar por ela para a apanhar depois do trabalho.
Romanian[ro]
Am văzut cum ai aşteptat-o când i s-a terminat tura.
Russian[ru]
Я видел, как ты ждал её чтобы забрать после смены.
Slovak[sk]
Sledoval som ťa ako na ňu čakáš po skončení jej zmeny.
Slovenian[sl]
Videl sem te, ko si jo čakal po koncu njene službe.
Swedish[sv]
Jag såg att du väntade på henne.
Turkish[tr]
Onu bekleyip vardiyasının bitiminde almanı izledim.