Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صُمِّم حرف يشبه خط اليد خصوصا لهذا العمل وسيُطبع من الكمپيوتر ثم يُنسخ باليد، وبعد ذلك تضاف رسوم وحروف مزخرفة.
Bangla[bn]
ওই পত্রিকা বলে, এর কারণ হল বিলহারজিয়া দমনের জন্য ইঞ্জেকশন দিতে যে সুঁই ব্যবহার করা হতো সেগুলো “বার বার ব্যবহার করা হয় এবং বেশির ভাগ সময়েই তা ঠিক মতো জীবাণুমুক্ত করা হয়নি। . . .
Cebuano[ceb]
Ang artistiko nga pagsulat nga gidisenyo alang sa maong trabaho patikon sa kompiyuter ug dayon kinamoton pagkopya, nga may mga ilustrasyon ug dinayandayanang mga letra nga idugang sa ulahi.
Greek[el]
Ένα καλλιγραφικό σύστημα γραφής που σχεδιάστηκε ειδικά για αυτό το έργο θα εκτυπωθεί από κομπιούτερ και μετά θα αντιγραφεί με το χέρι, ενώ αργότερα θα προστεθούν εικόνες και διακοσμημένα γράμματα.
English[en]
A calligraphic script specially designed for the work will be printed from a computer and then copied by hand, with illustrations and decorated letters added later.
Spanish[es]
La letra caligráfica, específicamente concebida para la obra, se imprimirá por computadora y luego se copiará a mano; las ilustraciones y las letras decoradas se agregarán después.
Estonian[et]
Spetsiaalselt selleks tööks kujundatud ilukiri trükitakse arvutiga ja siis joonistatakse käsitsi maha ning hiljem lisatakse sellele illustratsioonid ja kaunistatud tähed.
Finnish[fi]
Nimenomaan tätä työtä varten suunniteltu kirjaimisto tulostetaan tietokoneelta ja jäljennetään sitten käsin. Kuvat ja koristeelliset kirjaimet lisätään jälkeenpäin.
French[fr]
Une écriture calligraphique spécialement créée pour l’ouvrage sera imprimée par ordinateur et copiée à la main, après quoi l’on ajoutera les illustrations et les enluminures.
Croatian[hr]
Kaligrafski tekst koji je pomoću kompjutera izrađen specijalno za ovaj projekt bit će tiskan i potom prepisivan rukom, a ilustracije i ukrasna slova dodavat će se naknadno.
Hungarian[hu]
Egy kéziratot, melyet kalligrafikus módszerrel készítettek el külön erre a munkára, ki fognak nyomtatni számítógépről, majd kézzel lemásolják, később pedig illusztrációkat és díszes betűket fognak hozzátenni.
Indonesian[id]
Huruf kaligrafi yang khusus didesain untuk pekerjaan ini akan dicetak dari komputer lalu disalin dengan tangan, dan belakangan ditambahi ilustrasi serta huruf hias.
Iloko[ilo]
Maimaldit iti computer ti calligraphic a teksto nga espesial ti pannakadiseniona para iti trabaho ket kalpasanna makopia babaen ti ima, a manayonan inton agangay kadagiti ilustrasion ken nagarbo a letra.
Italian[it]
Un originale calligrafico concepito appositamente per questo lavoro verrà stampato da un computer e poi copiato a mano, con illustrazioni e lettere decorate che saranno aggiunte in un secondo tempo.
Japanese[ja]
この作業のために特別にデザインされた筆記文字がコンピューターで印字されてから手で写され,後に挿絵や飾り文字が足されてゆく。
Korean[ko]
이 작업을 위해 특별히 고안된 서예용 서체를 컴퓨터로 출력하여 그것을 보고 손으로 필사한 다음 나중에 삽화와 장식 문자도 추가할 예정이다.
Lithuanian[lt]
Specialiai kompiuteriu sukurtas kaligrafinis raštas bus atspausdinamas ir tada nukopijuojamas ranka, o iliustracijos ir dekoratyvinės raidės bus pridėtos vėliau.
Latvian[lv]
No datora ir izdrukāts īpaši šim darbam radīts šrifts, kas tiek ar roku pārkopēts, bet ilustrācijas un izrotāti burti tiks pievienoti vēlāk.
Burmese[my]
ထို့နောက် လက်ဖြင့်ကူးရေးကာ ဆေးရောင်စုံခြယ်ထားသည့်ရုပ်ပုံများနှင့် တန်ဆာဆင်ထားသည့် စာလုံးများဖြင့် နောက်ပိုင်းတွင် ဖြည့်စွက်ပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Lyskastere som sender ut bevegelige lysstråler opp mot himmelen for å trekke folk til diskoteker eller andre underholdningssteder, ødelegger også for nattdyrene, melder den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Dutch[nl]
Een kalligrafisch script dat speciaal voor het werk is ontworpen, zal met een computer worden uitgeprint en dan met de hand worden gekopieerd, terwijl illustraties en versierde letters later worden toegevoegd.
Portuguese[pt]
Um texto caligráfico criado em computador especialmente para esse trabalho será impresso e daí copiado à mão, acrescentando-se depois ilustrações e letras decoradas.
Romanian[ro]
O scriere caligrafică special concepută pentru această lucrare va fi tipărită cu ajutorul unui calculator, iar apoi copiată cu mâna, ilustraţiile şi literele decorative fiind adăugate mai târziu.
Russian[ru]
Специально разработанный для данного проекта рукописный шрифт распечатывают из компьютера и затем копируют от руки, а иллюстрации и буквицы добавляются позже.
Slovak[sk]
Kaligrafické písmo vytvorené zvlášť na túto prácu vytlačí počítač a potom sa bude ručne prepisovať; neskôr pribudnú ilustrácie a ozdobné písmená.
Slovenian[sl]
Posebej za to delo oblikovano kaligrafsko besedilo bo računalniško tiskano, potem pa ročno prepisano. Kasneje mu bodo dodali še ilustracije in okrašene črke.
Serbian[sr]
Kaligrafska slova posebno dizajnirana za ovaj posao biće odštampana s kompjutera i zatim ručno prepisivana, a ilustracije i dekorisana slova će se kasnije dodati.
Swahili[sw]
Hati ya mkono iliyobuniwa kwa njia ya pekee kwa ajili ya kazi hiyo itachapishwa kutoka kwa kompyuta kisha kunakiliwa kwa mkono, itaongezwa picha na herufi maridadi baadaye.
Congo Swahili[swc]
Hati ya mkono iliyobuniwa kwa njia ya pekee kwa ajili ya kazi hiyo itachapishwa kutoka kwa kompyuta kisha kunakiliwa kwa mkono, itaongezwa picha na herufi maridadi baadaye.
Tagalog[tl]
Isang manuskritong kaligrapo na pantanging dinisenyo para sa gawain ang iimprentahin mula sa isang computer at pagkatapos ay kokopyahin sa pamamagitan ng kamay at ang mga ilustrasyon at mga letrang may palamuti ay idaragdag sa dakong huli.
Turkish[tr]
Bu çalışma için özel olarak tasarlanmış bir kaligrafik el yazısı bilgisayardan basılıp sonra elle kopyalanacak; ardından resimler ve süslenmiş harfler eklenecek.
Ukrainian[uk]
Спеціально для цього розробили каліграфічний шрифт, який спершу видрукують з комп’ютера, а потім перепишуть від руки. Тоді текст буде ілюстровано малюнками та прикрашено ініціалами.
Zulu[zu]
Umbhalo ohlotshisiwe oklanyelwe lo msebenzi ngokukhethekile uzonyatheliswa nge-computer bese ukopishwa ngesandla, kamuva kunezelwe imifanekiso nezinhlamvu ezihlotshisiwe.