Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat kan diegene help wat nie ’n opsienersamp nastreef nie omdat hulle bevrees of onbekwaam voel?
Arabic[ar]
▫ ماذا يمكن ان يساعد اولئك الذين لا يبتغون بسبب القلق او مشاعر عدم الكفاءة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an puwedeng makatabang sa mga huli sa kahaditan o pagsaboot na dai ninda kaya dai naghihingoa?
Bemba[bem]
□ Cinshi cingaafwa abo pa mulandu wa kusakamikwa nelyo ukuyumfwa abashalinga bashiletinamina?
Bulgarian[bg]
□ Какво може да помогне на тези, които поради безпокойство или чувство за неадекватност не се стремят към служба?
Cebuano[ceb]
□ Unsay makatabang niadtong tungod sa kabalaka o mga pagbati sa kakulangan wala magapaninguha?
Czech[cs]
□ Co může pomoci těm, kteří neusilují z úzkostlivé starosti nebo pocitu nedostatečnosti?
Danish[da]
□ Hvad kan hjælpe dem der er ængstelige for ansvar og bekymringer eller føler sig ukvalificerede?
German[de]
■ Was kann denjenigen helfen, die aufgrund von Befürchtungen oder wegen eines Gefühls der Unzulänglichkeit nicht nach einem Dienstamt streben?
Efik[efi]
□ Nso ikeme ndin̄wam mbon oro mînyanakede ibịne oto ntak editịmede esịt m̀mê edikere nte ke mmimọ idotke?
Greek[el]
□ Τι μπορεί να βοηθήσει εκείνους που δεν επιδιώκουν επιπρόσθετα προνόμια υπηρεσίας εξαιτίας του ότι νιώθουν ανησυχία ή πιστεύουν ότι είναι ανεπαρκείς;
English[en]
□ What can help those who because of anxiety or feelings of inadequacy are not reaching out?
Spanish[es]
□ ¿Qué puede ayudar a los que por inquietud o por no creerse capacitados para aceptar privilegios no procuran adelantar?
Estonian[et]
□ Mis võiks aidata neid, kes ei püüa edasi jõuda murelikkuse või mittevastavuse pärast?
Finnish[fi]
□ Mikä voi auttaa niitä, jotka eivät tavoittele lisävastuita huolestuneisuuden tai riittämättömyyden tunteiden vuoksi?
French[fr]
□ Qu’est- ce qui peut aider ceux qui, à cause d’une certaine inquiétude ou d’un sentiment d’inaptitude, n’aspirent pas à une charge de surveillant?
Hebrew[he]
□ מה יכול לעזור לאלה אשר בגין חששות ותחושת אי־התאמה אינם שואפים לתפקיד?
Hindi[hi]
□ उन लोगों को किस बात से मदद मिल सकती है जो, चिन्ता या अपर्याप्तता की भावनाओं के कारण, प्रयत्न नहीं करते?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang makabulig sa mga wala nagatinguha bangod sang kabalaka ukon pagbatyag nga indi sangkol?
Croatian[hr]
□ Što može pomoći onima koji ne teže za službenom dužnošću radi zabrinutosti ili osjećaja nesposobnosti?
Hungarian[hu]
□ Mi segíthet azoknak, akik nem törekednek szolgálati kiváltságokra aggodalomból vagy azért, mert alkalmatlannak érzik magukat?
Indonesian[id]
□ Apa yang dapat membantu mereka yang karena khawatir atau merasa diri tidak cakap, tidak berupaya meraih?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ makatulong kadagidiay a gaput’ danagda wenno dagiti rikna ti kinakapuy saanda a gumawgaw-at?
Icelandic[is]
□ Hvað getur hjálpað þeim sem lætur áhyggjur eða vanmáttarkennd koma í veg fyrir að hann sækist eftir umsjónarstarfi?
Italian[it]
□ Cosa può aiutare quelli che a motivo di ansietà o perché non si sentono all’altezza non aspirano ad avere incarichi?
Japanese[ja]
□ 心配や不適格ではないかという気持ちがあって,特権をとらえるよう努めていない人たちに,どんな助けがありますか
Korean[ko]
□ 걱정이나 부적합하다는 느낌으로 인해 얻으려고 노력하지 않는 사람들에게 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
Malagasy[mg]
□ Inona no afaka manampy ireo izay tsy miezaka mba handroso noho ny fanahiana na noho ny fahatsapana ho tsy mendrika?
Marathi[mr]
□ जे चिंता व अपात्र असल्याची भावना यामुळे पुढे येण्याचा प्रयत्न करीत नाहीत अशांना काय मदतगार ठरेल?
Burmese[my]
▫ စိုးရိမ်မှုသို့မဟုတ်အရည်အချင်းမရှိဟုထင်သော အားငယ်စိတ်ကြောင့် မတက်လှမ်းသူများကို မည်သို့ကူညီပေးနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva kan være til hjelp for dem som unnlater å trakte etter å bli tilsynsmenn fordi de er bekymret, eller føler at de er inkompetente?
Niuean[niu]
□ Maeke he heigoa ke lagomatai aki a lautolu, ne nakai foli atu ha kua fakaatukehe, poke tau logonaaga kua nakai katoatoa?
Dutch[nl]
□ Wat kan degenen helpen die vanwege bezorgdheid of gevoelens van ontoereikendheid niet naar een ambt streven?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchiyani chimene chingathandize awo amene saakukalimira chifukwa cha nkhaŵa kapena malingaliro akukhala wosakwanira?
Polish[pl]
□ Co może pomóc chrześcijanom, którzy nie ubiegają się o przywileje z powodu wewnętrznych obaw lub uczucia nieprzydatności?
Portuguese[pt]
□ O que pode ser de ajuda para os que não procuram alcançar responsabilidades por motivo de ansiedade ou sentimentos de incompetência?
Romanian[ro]
□ Ce i–ar putea ajuta pe aceia care, din cauza îngrijorării sau a sentimentului că sînt nepotriviţi, nu aspiră la sarcina de supraveghetori?
Russian[ru]
□ Что может помочь тем, которые из тревоги или из-за чувств неспособности не стремятся к служебной должности?
Slovak[sk]
□ Čo môže pomôcť tým, ktorí sa neusilujú pre úzkostlivú starosť alebo pocit nedostatočnosti?
Slovenian[sl]
□ Kaj lahko pomaga tistim, ki zaradi bojazni ali zaradi občutka nesposobnosti ne težijo za službenimi prednostmi?
Shona[sn]
□ Chii chinogona kubetsera avo vasingasvasvaviriri nemhaka yefunganyo kana kuti kunzwa kwokuperevedza?
Serbian[sr]
□ Šta može pomoći onima koji ne teže za službenom dužnošću radi zabrinutosti ili osećaja nesposobnosti?
Sranan Tongo[srn]
□ San kan yepi den wan di no e suku fu kisi a wroko fu wan opziener, fu di den e broko-ede ofu abi wan firi taki den no abi nofo koni gi a wroko?
Southern Sotho[st]
□ Ke eng e ka thusang bao ka lebaka la matšoenyeho kapa maikutlo a ho se tšoanelehe ba sa hahamalleng litokelo?
Swedish[sv]
□ Vad kan hjälpa dem som på grund av ängslan eller en känsla av otillräcklighet inte traktar efter en tjänst?
Tamil[ta]
□ கவலையினாலோ, திறமைகள் போதாதென்ற உணர்வுகளினாலோ கண்காணிப்புக்கு தகுதிபெற நாடாதவர்களுக்கு எது உதவி செய்யக்கூடும்?
Thai[th]
▫ อะไร จะ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ เอื้อม แขน ออก ไป เนื่อง จาก ความ กังวล หรือ คิด ว่า ตน ไม่ มี ความ สามารถ พอ?
Tagalog[tl]
□ Ano ang makatutulong sa mga hindi nagsisikap makaabot dahilan sa pagkabalisa o pagkadama ng kakulangan ng kakayahan?
Tswana[tn]
□ Ke eng seo se ka thusang bao ba sa eletseng go dira sengwe se segolwane ka ntlha ya go tshwenyega kana ka ntlha ya go ikutlwa ba tlhaela?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem ol samting inap helpim ol brata i tingting planti long mekim wok wasman o ol i pilim olsem ol i no inap long mekim?
Turkish[tr]
□ Kaygı veya yetersizlik duygusundan dolayı hizmet imtiyazına erişmeye gayret etmeyenlere hangi şey yardım edebilir?
Tsonga[ts]
□ Hi swihi leswi nga pfunaka lava hikwalaho ka ku vilela kumbe ku titwa va nga faneleki va nga tiendliki va faneleka?
Tahitian[ty]
□ Na te aha e nehenehe e tauturu i te feia o te ore e hinaaro i te hoê hopoia tiaau, no te tahi huru hepohepo aore ra no te mana‘o e aita e maraa ia ratou?
Ukrainian[uk]
□ Що може допомогти чоловікам, які не добиваються позиції наглядача через турботу або почуття недостатності?
Vietnamese[vi]
□ Điều gì có thể giúp những người không mong ước phục vụ vì cớ sự lo lắng hay cảm nghĩ không đủ khả năng?
Xhosa[xh]
□ Yintoni enokubanceda abo bangawazabalazeliyo amalungelo angakumbi ngenxa yokuzixhalela okanye iimvakalelo zokungafaneleki?
Chinese[zh]
□ 什么可以帮助那些由于忧虑或感觉能力不足而没有悉力追求监督职位的人?
Zulu[zu]
□ Yini engasiza labo okuthi ngenxa yokukhathazeka noma imizwa yokungafaneleki bangakulweli ukufaneleka?