Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мъжки родител, растения, които опрашват, докато 2 % или повече от женските растения имат приемащи цветове
Czech[cs]
"—otcovské komponenty, prášící rostliny, pokud mají alespoň 2 % mateřských komponentů květy s vnímavými bliznami | 0,2 %" |
Danish[da]
- hanlig foraeldreplante; planter, der har afgivet pollen, medens mindst 2 % af hunplanterne havde modtagelige blomster
German[de]
- männliche Komponente, Pflanzen, die Pollen abgeben, sobald 2 v. H. oder mehr der weiblichen Komponenten empfängnisfähige Blüten aufweisen
Greek[el]
- αρσενικός γονέας, φυτά τα οποία παρήγαγαν γύρη αφότου 2 % ή περισσότερα από τα θηλυκά φυτά απέκτησαν άνθη επιδεκτικά γονιμοποίησης 0,2
English[en]
- male parent, plants which have shed pollen while 2 % or more of the female plants have receptive flowers
Spanish[es]
- parental masculino, plantas que hayan soltado polen mientras que el 2 % o más de las plantas femeninas tienen flores receptivas
Estonian[et]
—isataim, taimed, mis on tolmelnud ajal, mil vähemalt 2 % emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis | 0,2 |
French[fr]
- parent mâle, plantes qui ont émis le pollen quand 2 % ou plus des plantes femelles présentent des fleurs réceptives: 0,2
Croatian[hr]
muški roditelj, biljke koje su izbacile pelud dok je 2 % ili više ženskih biljaka imalo receptivne cvjetove
Hungarian[hu]
"–hímivarú anyanövények, amelyek elszórták virágporukat, amikor a nőivarú növények legalább 2 %-ának vannak megtermékenyíthető virágai | 0,2"; |
Italian[it]
- genitore maschile, piante che hanno emesso polline allorché il 2 % o più delle piante femminili presentano fiori ricettivi: 0,2
Lithuanian[lt]
—vyriškasis tėvinis augalas, augalai, kurie barsto žiedadulkes, kai 2 % arba daugiau moteriškųjų augalų turi priimančius žiedus, | 0,2 |
Latvian[lv]
—vīrišķais vecākaugs, augi, kas izkaisījuši ziedputekšņus laikā, kad 2 % vai lielākam daudzumam sievišķo augu ir apputeksnēties spējīgi ziedi | 0,2 |
Maltese[mt]
"—il-ġenitur maskili, pjanti li jkunu farfru t-trab dakkari mal-waqt li 2 % jew aktar mill-pjanti femminili jkollhom fjuri lesti għall-ilqugħ | 0,2" |
Dutch[nl]
- mannelijke kruisingspartner, planten die stuifmeel hebben afgegeven wanneer ten minste 2 % van de vrouwelijke planten bevrucht kan worden 0,2 %
Polish[pl]
"—męski rodzic, rośliny, które wysypały pyłek kwiatowy, podczas gdy 2 % lub więcej roślin osobników żeńskich posiadało otwarte kwiaty | 0,2"; |
Portuguese[pt]
- ascendente masculino, plantas que emitiram pólen quando 2 % ou mais das plantas femininas apresentavam flores, receptivas 0,2,
Romanian[ro]
formă parentală tată, plante care au produs polenul când 2 % sau mai mult din plantele femele prezintă flori receptive:
Slovak[sk]
—samčí rodič, rastliny, ktoré majú opadaný peľ, zatiaľ čo 2 % alebo viac samičích rastlín má prijímacie kvety | 0,2 |
Slovenian[sl]
- moške starševske rastline, ki so prašile cvetni prah, ko ima 2 % ali več