Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 5 Han afholdt sig heller ikke fra at straffe en gammel verden,+ men beskyttede Noa, en forkynder af retfærdighed,+ sammen med syv andre+ da han bragte en vandflod over en verden af ugudelige mennesker.
English[en]
+ 5 And he did not refrain from punishing an ancient world,+ but kept Noah, a preacher of righteousness,+ safe with seven others+ when he brought a flood upon a world of ungodly people.
Hindi[hi]
+ 5 वह नूह के ज़माने की दुनिया को भी सज़ा देने से पीछे नहीं हटा,+ मगर जब वह भक्तिहीन लोगों की उस पुरानी दुनिया पर जलप्रलय ले आया,+ तो उसने नेकी के प्रचारक नूह को+ सात और लोगों के साथ बचा लिया।
Italian[it]
+ 5 Non si trattenne nemmeno dal punire il mondo antico,+ ma quando portò il diluvio su un mondo di empi*+ salvò Noè, predicatore di giustizia,+ e altre sette persone.
Korean[ko]
+ 5 그분은 옛 세상을 처벌하기를 주저하지 않으시고,+ 경건하지 않은 사람들의 세상에 홍수를 가져오셨습니다. + 하지만 의의 전파자인 노아는+ 다른 일곱 사람과 함께 안전하게 지켜 주셨습니다.
Malayalam[ml]
*+ 5 പുരാതനലോകത്തെയും ദൈവം ശിക്ഷി ക്കാ തെ വിട്ടില്ല. + എന്നാൽ ദൈവ ഭ ക്തി യി ല്ലാ ത്ത വ രു ടെ ലോകത്തെ ഒരു ജലപ്ര ള യ ത്താൽ നശിപ്പി ച്ചപ്പോൾ,+ നീതിയെ ക്കു റിച്ച് പ്രസം ഗിച്ച നോഹയെ+ ദൈവം വേറെ ഏഴു പേരോടൊ പ്പം സംരക്ഷി ച്ചു.
Norwegian[nb]
+ 5 Og han unnlot ikke å straffe en gammel verden,+ men beskyttet Noah, en rettferdighetens forkynner,+ og sju andre+ da han førte en vannflom over en verden av ugudelige.
Dutch[nl]
+ 5 Ook heeft hij in de oudheid de wereld niet gespaard,*+ maar hij heeft Noach, een prediker van rechtvaardigheid,+ samen met zeven anderen+ gered toen hij een vloed over een wereld van goddeloze mensen liet komen.
Portuguese[pt]
+ 5 Ele também não se refreou de punir um mundo antigo,+ mas preservou Noé, pregador da justiça,+ junto com mais sete,+ quando trouxe um dilúvio sobre um mundo de pessoas ímpias.
Swedish[sv]
+ 5 Han skonade inte heller den forntida världen,+ men Noa, som förkunnade Guds rätta väg,+ skonade han tillsammans med sju andra+ när han lät en översvämning drabba en värld av ogudaktiga människor.
Tamil[ta]
+ 5 பூர்வ உலகத்தையும் அவர் தண்டிக்காமல் விடவில்லை;+ நீதியைப் பிரசங்கித்தவராகிய நோவா+ உட்பட எட்டுப் பேரை மட்டும் காப்பாற்றினார்,+ கடவுள்பக்தி இல்லாதவர்கள் நிறைந்த அந்த உலகத்தின் மீது பெரிய வெள்ளத்தைக் கொண்டுவந்தார்.
Tatar[tt]
*+ 5 Ул борынгы дөньяны да җәзага тарткан:+ бозык кешеләр дөньясына туфан китергән. + Ә тәкъвалыкны вәгазьләүче Нухны+ һәм тагын җиде кешене коткарып калган.
Ukrainian[uk]
+ 5 І він не стримався від покарання стародавнього світу,+ а зберіг Ноя, проповідника праведності,+ і з ним ще сімох,+ коли спровадив потоп на світ безбожних людей.