Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kriterier kan være ikke-kommercielle i den forstand, at de strider mod det normale mål om at opnå størst mulig fortjeneste.
German[de]
Diese Kriterien können in gewissem Sinne auch nicht kommerzieller Art sein, insofern sie dem normalen Ziel der Gewinnmaximierung zuwiderlaufen.
Greek[el]
Αυτά τα κριτήρια μπορεί να μην είναι εμπορικά κατά την έννοια ότι δεν θέτουν σε κίνδυνο τον κανονικό στόχο μεγιστοποίησης των κερδών.
English[en]
These criteria may be non-commercial, in the sense that they compromise the normal objective of profit maximisation.
Spanish[es]
Estos criterios pueden ser no comerciales, en el sentido de que comprometan el objetivo normal de maximización del beneficio.
Finnish[fi]
Nämä kriteerit saattavat olla ei-kaupallisia siinä mielessä, että niissä tingitään tavallisesta voiton maksimoinnin tavoitteesta.
French[fr]
Ils peuvent être de nature non commerciale, en ce sens qu'ils vont à l'encontre de l'objectif normal de maximisation du profit;
Italian[it]
Detti criteri possono essere di natura non commerciale, nel senso che pregiudicano il normale obiettivo di ottimizzazione del profitto;
Dutch[nl]
Het kan hierbij gaan om niet-commerciële criteria, dat wil zeggen criteria die strijdig zijn met de normale doelstelling van winstmaximalisatie.
Portuguese[pt]
Estes critérios podem ser de natureza não comercial, no sentido em que são contrários ao objectivo normal de maximização do lucro.
Swedish[sv]
Dessa kriterier kan vara icke-kommersiella i den bemärkelsen att de äventyrar det normala vinstmaximeringsmålet.