Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има ли други източници, които могат да подкрепят принципа – истории, тематични уроци, картини, видео материали, химни или детски песни?
Cebuano[ceb]
Aduna bay ubang mga kapanguhaan nga makatabang sa pagsuporta sa baruganan—mga istorya, mga object lesson, mga litrato, mga video, mga himno, o mga kanta sa mga bata?
Czech[cs]
Existují nějaké další zdroje a materiály, které by mohly pomoci podpořit tuto zásadu – příběhy, názorné pomůcky, obrázky, videa, náboženské písně nebo písně pro děti?
Danish[da]
Er der andre ressourcer, der kan understøtte princippet, for eksempel beretninger, illustrationer, billeder, videoer, salmer eller børnesange?
German[de]
Gibt es andere Hilfsmittel, mit denen Sie den Grundsatz untermauern könnten – Geschichten, Anschauungsmaterial, Bilder, Videos oder Lieder aus dem Gesangbuch oder dem Liederbuch für Kinder?
Greek[el]
Υπάρχουν άλλα βοηθήματα που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την υποστήριξη της αρχής -- ιστορίες, μαθήματα με εποπτικά μέσα, απεικονίσεις, βίντεο, ύμνοι ή παιδικά τραγούδια;
English[en]
Are there any other resources that could help support the principle—stories, object lessons, pictures, videos, hymns, or children’s songs?
Spanish[es]
¿Hay algún otro recurso que pudiera ayudar a reforzar el principio, como relatos, lecciones prácticas, imágenes, videos, himnos o canciones para los niños?
Estonian[et]
Kas on teisi materjale, mis põhimõtet võivad toetada, näiteks lugusid, esemelisi õppetunde, pilte, videoid, kirikulaule või lastelaule?
Finnish[fi]
Onko muuta lähdeaineistoa, joka tukisi periaatetta: kertomuksia, havaintoesityksiä, kuvia, videoita, kirkon lauluja tai lasten lauluja?
Fijian[fj]
E tu tale beka eso na ivurevure ka rawa ni veivuke ena kena tokoni na ivakavuvuli—italanoa, lesoni vakaraitaki, iyaloyalo, vidio, serenilotu se na nodra sere na gonelalai?
French[fr]
Est-ce que d’autres sources d’aide pourraient étayer le principe : histoires, leçons de choses, images, vidéos, cantiques ou chants pour les enfants ?
Croatian[hr]
Postoje li drugi izvori koji mogu pomoći podržati evanđelje – priče, lekcije s predmetom, slike, videozapisi, crkvene ili dječje pjesme?
Hungarian[hu]
Van-e bármilyen más forrásanyag, mely segíthetne alátámasztani a tantételt – történetek, szemléltető leckék, képek, rövidfilmek, himnuszok vagy gyermekénekek?
Indonesian[id]
Adakah sumber-sumber lain yang dapat mendukung asas tersebut—cerita-cerita, pelajaran dengan benda, gambar-gambar, video, nyanyian pujian, atau lagu anak-anak?
Italian[it]
Ci sono altre risorse che potrebbero contribuire a rinforzare il principio: storie, lezioni basate su oggetti, illustrazioni, video, inni o canti per bambini?
Japanese[ja]
その他に,物語,実物を使ったレッスン,絵,ビデオ,賛美歌,子供の歌といった,その原則を裏付けるのに役立つリソースがありますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma wan xkomon chik li k’anjeleb’aal li te’tenq’anq chixxaqab’ankil xwankil li raqal chi na’leb’—eb’ li seraq’, k’a’ru taab’aanu re xk’utb’al, li jalam-uuch, li kaxlan mu, malaj eb’ li b’ich reheb’ li kok’al?
Khmer[km]
តើ មាន ធនធាន ផ្សេង ណា ទៀត ដែល អាច ជួយ គាំទ្រ ដល់ គោលការណ៍--ដូច ជា រឿង គោលបំណង មេរៀន រូបភាព វីដេអូ ទំនុកតម្កើង ឬ ចម្រៀង កុមារ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
그 원리를 뒷받침하는 데 도움이 될 다른 자료, 즉 일화, 실물 공과, 그림, 동영상, 찬송가, 또는 어린이 찬송가 등이 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar yra kitų išteklių, kurie galėtų padėti paremti tą principą, – pasakojimų, vaizdinių priemonių, paveikslų, vaizdo medžiagos, giesmių ar vaikų dainelių?
Latvian[lv]
Vai ir pieejami vēl kādi materiāli, kas varētu palīdzēt apliecināt šo principu, — stāsti, mācīšana, izmantojot priekšmetus, attēli, video, garīgās dziesmas vai bērnu dziesmas?
Malagasy[mg]
Moa ve misy fitaovana hafa izay afaka manampy amin’ny fanohanana ilay fitsipika—tantara, zavatra azo-tsapain-tanana enti-mampianatra ny lesona, sary, horonantsary, hira ao amin’ny fihirana, na hiran’ny ankizy?
Mongolian[mn]
Уг зарчмыг батлахад туслах түүх, үзүүлэн, зураг, видео бичлэг, Сүмийн дуулал эсвэл хүүхдийн дуу гэх мэт өөр бусад эх сурвалж байна уу?
Norwegian[nb]
Er det andre ressurser som kan understøtte dette prinsippet – historier, konkretiseringer, bilder, videoer, salmer eller barnesanger?
Dutch[nl]
Is er ander materiaal dat het beginsel kan ondersteunen — verhalen, voorwerpen, afbeeldingen, video’s, lofzangen of kinderliedjes?
Polish[pl]
Czy możesz wykorzystać inne materiały, na przykład historie, przedmioty, zdjęcia, prezentacje wideo, hymny lub pieśni dla dzieci, aby nauczać danej zasady?
Portuguese[pt]
Há outros recursos que podem ajudar a apoiar o princípio — histórias, atividades com objetos, gravuras, vídeos, hinos ou músicas para crianças?
Romanian[ro]
Există alte surse care ar putea ajuta la susţinerea principiului – povestiri, lecţii practice, ilustraţii, prezentări video, imnuri sau cântece pentru copii?
Russian[ru]
Есть ли какие-либо иные материалы, которые могут подтвердить этот принцип – истории, наглядные примеры, картинки, видеоматериалы, гимны или детские песни?
Samoan[sm]
E i ai nisi punaoa e mafai ona fesoasoani e lagolagoina le mataupu faavae—tala, lesona e faaaoga ai mea faitino, ata, vitio, viiga, poo pese a tamaiti?
Swedish[sv]
Finns det några andra resurser som kan understryka principen – berättelser, åskådningsundervisning, bilder, videor, psalmer eller primärsånger?
Swahili[sw]
Je, kuna nyenzo zingine zozote ambazo zinaweza kuhimili kanuni hiyo—ngano, masomo ya kutumia vifaa, picha, video, nyimbo za dini na nyimbo za watoto?
Tagalog[tl]
May iba pa bang mga resource na makakasuporta sa alituntunin—mga kuwento, object lesson, larawan, video, himno, o awiting pambata?
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha toe ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ʻe ala poupou ki he tefitoʻi moʻoní—ha ngaahi talanoa, ngaahi lēsoni fakataumuʻa, ʻū tā pe fakatātā, ʻū vitiō, ngaahi himi pe hiva ʻa e fānaú?
Ukrainian[uk]
Чи є якісь інші ресурси, які б допомогли підтримати принцип---історії, наочні приклади, картинки, відео, гімни або дитячі пісні?
Vietnamese[vi]
Có bất cứ nguồn tài liệu nào khác mà có thể giúp hỗ trợ nguyên tắc này—các câu chuyện, bài học với đồ vật, hình ảnh, video, thánh ca, hay các bài hát của thiếu nhi không?
Chinese[zh]
是否有其他的资源能支持这项原则─故事、实物教学、图片、影片、圣诗,或儿童歌本?