Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как отрова на скорпион ще ти оправи ръцете?
Bosnian[bs]
Kako će ti do vraga otrov škorpiona srediti ruke?
Czech[cs]
Jak sakra ten jen ze škorpióna uzdraví tvý ruce?
German[de]
Wie soll denn Skorpiongift irgendwelche Hände heilen?
Greek[el]
Πώς στο διάολο είναι ο σκορπιός δηλητήριο θα καθορίσει τα χέρια σας;
English[en]
How the hell is scorpion poison gonna fix your hands?
Spanish[es]
¿Cómo demonios es veneno de escorpión a arreglar tus manos?
Persian[fa]
آخه سم يه عقرب چطور ميتونه دستت رو درست کنه ؟ گرچه ميکُشت
Hebrew[he]
איך לעזאזל רעל של עקרב ירפא את הידיים שלך?
Croatian[hr]
Kako će ti do vraga otrov škorpiona srediti ruke?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe hozná helyre a skorpió méreg a kezed?
Indonesian[id]
Bagaimana racun kalajengking akan memperbaiki tanganmu?
Dutch[nl]
Hoe kan schorpioenengif je handen genezen?
Polish[pl]
Jak do cholery trucizna skorpiona ma cię wyleczyć?
Portuguese[pt]
Como diabos é veneno de escorpião vai corrigir suas mãos?
Romanian[ro]
Cum naiba otrava scorpionului o să-ti repare mâinile?
Slovak[sk]
Ako to sakra je škorpión jed to opraviť vaše ruky?
Slovenian[sl]
Kako za vraga naj škorpijonov strup pozdravi tvoje roke?
Albanian[sq]
Si dreqin pret që helmi i akrepit të t'i shëroj duart?
Serbian[sr]
Kako će ti do vraga otrov škorpiona srediti ruke?
Swedish[sv]
Hur ska gift kunna fixa dina händer?
Turkish[tr]
Akrep zehri, ellerini nasıl düzeltsin?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà chất độc của bọ cạp lại có thể chữa khỏi tay của cậu?