Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det offentlige interventionssystem afskaffes til fordel for et system med privat oplagring på grundlag af regler opstillet af forvaltningskomitéen; systemet aktiveres først, når markedsprisen to uger i træk har ligget under støtteprisen (150 EUR/t);
German[de]
- Ersatz des öffentlichen Interventionssystems durch ein System der privaten Lagerhaltung, das vom Verwaltungsausschuss festzulegende Regelungen beinhaltet und zum Zuge kommt, wenn der Marktpreis während zwei aufeinander folgender Wochen unter dem Stützungspreis (150 EUR/t) liegt;
Greek[el]
- Αντικατάσταση του συστήματος δημόσιας παρέμβασης από ένα σύστημα ιδιωτικής αποθεματοποίησης, σύμφωνα με κανόνες που θα ορίσει η επιτροπή διαχείρισης, το οποίο και θα ενεργοποιείται όταν η τιμή της αγοράς πέφτει κάτω από την τιμή στήριξης (150 EUR/t) για περισσότερο από δύο συνεχόμενες εβδομάδες.
English[en]
- Replacement of the public intervention system by a private storage scheme, the rules governing which will be drawn up by the Management Committee, which will be triggered only when the market price is less than the support price (EUR 150/t) for a period of two consecutive weeks.
Spanish[es]
- sustitución del sistema público de intervención por un sistema de almacenamiento privado, cuyas reglas las establecerá el Comité de gestión, que se activará siempre que el precio de mercado sea inferior al precio de apoyo efectivo (150 EUR/t) durante dos semanas consecutivas;
Finnish[fi]
- Julkinen interventiojärjestelmä korvataan yksityisellä varastointijärjestelmällä, jonka säännöistä päättää hallintokomitea ja joka otetaan käyttöön vain markkinahinnan jäädessä alle tukihinnan (150 euroa tonnilta) kahtena peräkkäisenä viikkona.
French[fr]
- remplacement du régime public d'intervention par un régime de stockage privé, dont les règles seront établies par le Comité de gestion, et qui ne sera activé que lorsque le prix du marché est inférieur au prix de soutien (150 EUR/tonne), pendant deux semaines consécutives;
Italian[it]
- sostituzione del regime pubblico d'intervento con un regime di ammasso privato, le cui norme saranno stabilite dal comitato di gestione, e che scatterà solo qualora il prezzo di mercato scenda al di sotto del prezzo di sostegno (150 EUR/t) per due settimane consecutive;
Dutch[nl]
- vervanging van het systeem van openbare interventie door een systeem van particuliere opslag, waarvan de regels door het beheerscomité zullen worden vastgesteld en dat pas in werking zal treden wanneer de marktprijs gedurende twee achtereenvolgende weken onder de steunprijs ligt (150 EUR/ton);
Portuguese[pt]
- Substituição do sistema público de intervenção por um sistema de armazenagem privado, com regras a estabelecer pelo Comité de gestão, e que apenas será activado quando o preço de mercado for inferior ao preço de apoio (150 EUR/ton) durante duas semanas consecutivas.
Swedish[sv]
- Det offentliga interventionssystemet ersätts med ett system med privata lagringsavtal, i enlighet med regler som fastställs av förvaltningskommittén. Detta system skall endast träda i kraft då marknadspriset under två veckor i följd ligger under stödpriset (150 EUR/ton).