Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዳዊት፣ ካህናቱ በ24 ቡድኖች እንዲደራጁ አደረገ (1-19)
Azerbaijani[az]
Davud kahinləri 24 bölüyə ayırır (1—19)
Cebuano[ceb]
Giorganisar ni David ang mga saserdote sa 24 ka dibisyon (1-19)
Danish[da]
David inddeler præsterne i 24 hold (1-19)
Ewe[ee]
David ma nunɔlawo ɖe hatsotso 24 me (1-19)
Greek[el]
Ο Δαβίδ οργανώνει τους ιερείς σε 24 υποδιαιρέσεις (1-19)
English[en]
David organizes priests into 24 divisions (1-19)
Estonian[et]
Taavet jagab preestrid 24 rühmaks (1–19)
Finnish[fi]
Daavid järjestää papit 24 osastoksi (1–19)
Fijian[fj]
Wasei ira na Livai o Tevita me 24 na iwasewase (1-19)
French[fr]
David organise les prêtres en 24 divisions (1-19)
Ga[gaa]
David to osɔfoi lɛ ahe gbɛjianɔ ewo kui 24 lɛ amli (1-19)
Gilbertese[gil]
E baireiia ibonga Tawita nakon 24 te koraki (1-19)
Gun[guw]
Davidi má yẹwhenọ lẹ do pipli 24 mẹ (1-19)
Hindi[hi]
याजकों के 24 दल (1-19)
Hiligaynon[hil]
Gingrupo ni David ang mga saserdote sa 24 ka grupo (1-19)
Haitian[ht]
David fè prèt yo fè 24 gwoup (1-19)
Hungarian[hu]
Dávid 24 osztályba sorolja a papokat (1–19.)
Indonesian[id]
Daud membagi orang Lewi dalam 24 regu (1-19)
Iloko[ilo]
Organisaren ni David dagiti papadi iti 24 a grupo (1-19)
Isoko[iso]
Devidi ọ ghale izerẹ na kpohọ itu udhegbene (1-19)
Italian[it]
Davide organizza i sacerdoti in 24 divisioni (1-19)
Kongo[kg]
Davidi me yidika banganga-Nzambi na bimvuka 24 (1-19)
Kikuyu[ki]
Daudi kũbanga athĩnjĩri-Ngai ikundi 24 (1-19)
Kazakh[kk]
Дәуіттің діни қызметкерлерді 24 топқа бөлуі (1—19)
Korean[ko]
다윗이 제사장들을 24개 조로 조직하다 (1-19)
Kaonde[kqn]
Davida wanengezha bañanga mu mabumba 24 (1-19)
Ganda[lg]
Dawudi ateekawo ebibinja bya bakabona 24 (1-19)
Lozi[loz]
Davida uonga-onga baprisita ka litopa ze 24 (1-19)
Lithuanian[lt]
Kunigai suskirstomi į 24 skyrius (1–19)
Luba-Katanga[lu]
Davida watūla babitobo mu bibumbo 24 (1-19)
Luba-Lulua[lua]
Davidi udi ulongolola bakuidi mu bisumbu 24 (1-19)
Luvale[lue]
Ndavichi mwakungulula vapilishitu mumazavu 24 (1-19)
Malayalam[ml]
ദാവീദ് പുരോ ഹി ത ന്മാ രെ 24 വിഭാ ഗ ങ്ങ ളാ യി സംഘടി പ്പി ക്കു ന്നു (1-19)
Malay[ms]
Daud membahagikan para imam kepada 24 kumpulan (1-19)
Burmese[my]
ဒါဝိဒ် က ပု ရော ဟိတ် အုပ် စု ၂၄ စု ဖွဲ့ စည်း (၁-၁၉)
Norwegian[nb]
David organiserer prestene i 24 avdelinger (1–19)
Nepali[ne]
दाउद पुजारीहरूको २४ वटा दल बनाउँछन् (१-१९)
Dutch[nl]
David deelt priesters in 24 afdelingen in (1-19)
Pangasinan[pag]
Inorganisa nen David iray saserdote ed 24 a grupo (1-19)
Polish[pl]
Dawid dzieli kapłanów na 24 oddziały (1-19)
Portuguese[pt]
Davi organiza os sacerdotes em 24 turmas (1-19)
Sango[sg]
David akangbi yâ ti aprêtre na agroupe 24 (1-19)
Swedish[sv]
David organiserar prästerna i 24 avdelningar (1–19)
Swahili[sw]
Daudi awapanga makuhani katika vikundi 24 (1-19)
Congo Swahili[swc]
Daudi anapanga makuhani katika vikundi makumi mbili na ine (1-19)
Tamil[ta]
குருமார்களை 24 பிரிவுகளாகப் பிரிக்கிறார் (1-19)
Tetun Dili[tdt]
David organiza amlulik sira ba grupu 24 (1-19)
Tagalog[tl]
Hinati-hati ni David sa 24 na pangkat ang mga saserdote (1-19)
Tetela[tll]
Davidɛ ambokongɛ ɛlɔmbɛdi lo elui 24 (1-19)
Tongan[to]
Fokotu‘utu‘u ‘e Tēvita ‘a e kau taula‘eikí ki he vāhenga ‘e 24 (1-19)
Tonga (Zambia)[toi]
Davida wabikka bapaizi munkamu zili 24 (1-19)
Tok Pisin[tpi]
Devit i oganaisim ol pris long 24 grup (1-19)
Tatar[tt]
Давыт руханиларны 24 төркемгә бүлә (1—19)
Tumbuka[tum]
Davide wagaŵa ŵasembe mu magulu (1-19)
Tuvalu[tvl]
Ko fakatoka ne Tavita a faitaulaga ki potukau e 24 (1-19)
Ukrainian[uk]
Поділ священиків на 24 групи (1–19)
Vietnamese[vi]
Đa-vít tổ chức thầy tế lễ thành 24 nhóm (1-19)
Waray (Philippines)[war]
Gin-organisar ni David an mga saserdote ha 24 nga grupo (1-19)
Yoruba[yo]
Dáfídì ṣètò àwọn àlùfáà sí àwùjọ 24 (1-19)