Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً ما سأدعو أحداً الى هنا
Bulgarian[bg]
Някой ден ще пусна някого тук.
Bosnian[bs]
Jednog dana ću pustiti nekoga da uđe ovamo.
Czech[cs]
Co kdybych šel a někoho ti přived?
German[de]
Ich werde jemanden dazu holen.
Greek[el]
Μια μέρα θα αφήσω κάποιον να μπει μέσα.
English[en]
One of these days I'm gonna let someone come in here.
Spanish[es]
Cualquier día, dejo entrar alguien aquí.
Estonian[et]
Ükspäev võtan kellegi seltsi.
Finnish[fi]
Jonain päivänä päästän jonkun mukaan.
French[fr]
jamais trouver quelqu'un pour.
Hebrew[he]
ביום מן הימים מישהו ייכנס לכאן
Croatian[hr]
Jednog dana ću pustiti nekoga da uđe ovamo.
Indonesian[id]
Satu hari aku biarkan seseorang masuk.
Macedonian[mk]
Некој ден ќе пуштам некој да влезе тука.
Dutch[nl]
Een dezer dagen, laat ik iemand binnenkomen.
Polish[pl]
Powinniśmy komuś pozwolić tu przyjść
Portuguese[pt]
Qualquer dia, deixo alguém entrar aqui.
Romanian[ro]
Într-una din zile o să las pe cineva să intre aici.
Slovenian[sl]
Nekega dne bom pustil, da nekdo pride sem.
Albanian[sq]
Njëherë do të lë dikend të vijë brënda.
Serbian[sr]
Једног дана ћу да пустим некога да уђе овамо.
Swedish[sv]
En dag låter jag nån komma in.