Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blomsterne indbyder med farver og duft bien til at hente deres kostelige nektar, men for at få den må bien krybe ned i blomsten, og derved får den en masse blomsterstøv på sig. Med dette støv befrugter bien den næste blomst den besøger.
German[de]
Durch Farben und Gerüche laden zum Beispiel gewisse Blüten die Biene ein, sich an ihrem Nektar gütlich zu tun, zu dem sie aber nur gelangt, indem sie in die Blüte hineinschlüpft; dabei nimmt sie eine Ladung Pollen auf, die sie bei der nächsten Blüte wieder abstreift, und so bewirkt sie die Bestäubung.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, τα άνθη, τα οποία έχουν χρώμα και άρωμα, προσκαλούν τη μέλισσα στον θησαυρό των του νέκταρος, για τον οποίο οφείλει η μέλισσα να σκάψη, και κάνοντας έτσι παίρνει γύρι, την οποία θ’ αφήση σ’ ένα γειτονικό φυτό κι έτσι δημιουργεί γονιμοποίησι.
Spanish[es]
Por ejemplo, las flores con color y fragancia atraen a la abeja a su tesoro de néctar, por el cual tiene que cavar la abeja, y al hacerlo se le pega polen que frota en una flor vecina y así causa la polinización.
Finnish[fi]
Esimerkiksi värikkäät ja tuoksuvat kukat houkuttelevat mehiläisen mesiaarteelleen, mitä mehiläisen täytyy kaivaa, ja siten tehdessään se ottaa siitepölyä, mitä se hieroo naapurikukkaan ja aikaansaa siten pölytyksen.
French[fr]
Par exemple, les fleurs colorées et parfumées invitent l’abeille à visiter leur trésor de nectar ; pour l’atteindre l’abeille doit pénétrer profondément dans la fleur, et en faisant ainsi, elle ramasse du pollen qu’elle déposera sur une fleur voisine, provoquant la pollinisation.
Italian[it]
Per esempio, i fiori colorati e profumati invitano l’ape al loro tesoro di nettare, per ottenere il quale l’ape deve scavare, e nel far questo prende su il polline che lascerà sul fiore vicino, causando così l’impollinazione.
Norwegian[nb]
For å få tak i nektaren må biene krype inn i blomstene, og når de gjør det, får de på seg blomsterstøv, som de overfører til andre blomster, og på denne måten finner bestøvningen sted.
Dutch[nl]
De bloemen bijvoorbeeld nodigen de bij door hun kleur en geur tot hun nectarschat uit, en doordat de bij in de bloem moet doordringen om erbij te komen, neemt ze stuifmeel aan die ze op een naburige bloem overbrengt, waardoor ze voor bestuiving zorgt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as flores com colorido e aroma convidam a abelha ao seu tesouro de néctar, do qual a abelha deve retirar algo, e, ao assim fazer, carrega pólen que será transmitido a uma flor vizinha e assim causará a polinização.