Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God is geduldig met ons
Amharic[am]
አምላክ ይታገሠናል
Bemba[bem]
Lesa Alitutekanishisha
Bulgarian[bg]
Бог е търпелив към хората
Cebuano[ceb]
Ang Diyos Mapailobon Kanato
Czech[cs]
Bůh je k nám trpělivý
Danish[da]
Gud er tålmodig med os
German[de]
Gott ist geduldig mit uns
Greek[el]
Ο Θεός Είναι Υπομονετικός Μαζί Μας
English[en]
God Is Patient With Us
Spanish[es]
Dios es paciente con nosotros
Estonian[et]
Jumal on meiega kannatlik
Finnish[fi]
Jumala suhtautuu meihin kärsivällisesti
French[fr]
Dieu est patient avec nous
Gujarati[gu]
ઈશ્વર ધીરજ રાખે છે
Hebrew[he]
אלוהים נוהג עימנו בסבלנות
Hindi[hi]
परमेश्वर हमारे साथ धीरज धरता है
Hiligaynon[hil]
Ang Dios Mapinasensiahon sa Aton
Hungarian[hu]
Isten türelmes velünk
Indonesian[id]
Allah Sabar terhadap Kita
Igbo[ig]
Chineke Na-enwere Anyị Ndidi
Iloko[ilo]
An-anusannatayo ti Dios
Italian[it]
Dio è paziente con noi
Japanese[ja]
神は人を辛抱強く扱われる
Georgian[ka]
ღმერთი მომთმენია ჩვენდამი
Kannada[kn]
ದೇವರು ತಾಳ್ಮೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
하느님께서는 우리에게 참을성을 나타내신다
Lozi[loz]
Mulimu U na ni Pilu-telele ku Luna
Lithuanian[lt]
Dievas kantrus
Luvale[lue]
Kalunga Eji Kututalililanga Chikoki
Malagasy[mg]
Manam-paharetana Andriamanitra
Macedonian[mk]
Бог е стрплив со нас
Malayalam[ml]
ദൈവം കരുണയുള്ളവൻ
Burmese[my]
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် စိတ်ရှည်တော်မူ၏
Norwegian[nb]
Gud er tålmodig med oss
Dutch[nl]
God heeft geduld met ons
Northern Sotho[nso]
Modimo ga a re Felele Pelo
Nyanja[ny]
Mulungu Amaleza Nafe Mtima
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧੀਰਜ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Bóg nas cierpliwie wspiera
Portuguese[pt]
Deus é paciente conosco
Rarotongan[rar]
Akakoromaki ra te Atua ia Tatou
Romanian[ro]
Dumnezeu are răbdare cu noi
Russian[ru]
Бог проявляет к нам терпение
Sinhala[si]
දෙවි ඉවසිලිවන්තයි
Slovak[sk]
Boh je k nám trpezlivý
Slovenian[sl]
Bog je potrpežljiv z nami
Shona[sn]
Mwari Anotishivirira
Albanian[sq]
Perëndia është i durueshëm me ne
Serbian[sr]
Bog je strpljiv s nama
Southern Sotho[st]
Molimo ha a re Felle Pelo
Swedish[sv]
Gud har tålamod med oss
Swahili[sw]
Mungu Ni Mwenye Subira Kwetu
Congo Swahili[swc]
Mungu Ni Mwenye Subira Kwetu
Tamil[ta]
கடவுள் நம்மிடம் பொறுமையோடு இருக்கிறார்
Thai[th]
พระเจ้า ทรง อด ทน กับ เรา
Tagalog[tl]
Matiisin ang Diyos sa Atin
Tswana[tn]
Modimo o Pelotelele le Rona
Tongan[to]
Kātaki ‘a e ‘Otuá Kiate Kitautolu
Tonga (Zambia)[toi]
Leza Ulatukkazyikila Moyo
Turkish[tr]
Tanrı Bize Sabreder
Ukrainian[uk]
Бог терпеливий до нас
Urdu[ur]
خدا کا صبر
Xhosa[xh]
UThixo Unomonde Kuthi
Yoruba[yo]
Ọlọ́run Ń Ṣe Sùúrù fún Wa
Chinese[zh]
上帝对我们很有耐心
Zulu[zu]
UNkulunkulu Uyasibekezelela