Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udledninger fra lystfartøjer vil som alle andre påvirkningskilder skulle vurderes og integreres i foranstaltningerne under en vandområdeplan.
German[de]
Abwässer von Freizeiteinrichtungen sind wie alle anderen Arten von Einflussquellen zu beurteilen und in die Maßnahmen im Rahmen des Bewirtschaftungsplans für das betreffende Einzugsgebiet zu integrieren.
Greek[el]
Οι απορρίψεις που προέρχονται από τα σκάφη αναψυχής θα πρέπει να αξιολογούνται και να ενσωματώνονται στα μέτρα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του εκάστοτε σχεδίου διαχείρισης της λεκάνης απορροής ποταμού, όπως ακριβώς συμβαίνει και με όλες τις άλλες πηγές επιπτώσεων.
English[en]
Discharges from pleasure crafts will, as indeed all other sources of impact, have to be assessed and integrated into the measures under a river basin management plan.
Spanish[es]
Los vertidos de las embarcaciones de recreo deberán, como deben todas las demás fuentes de impacto, ser evaluados e integrados en las medidas comprendidas en los planes de gestión de las cuencas hidrográficas.
Finnish[fi]
Huvialusten päästöt, kuten kaikki muutkin kuormituslähteet, on arvioitava ja yhdistettävä vesipiirin hoitosuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin.
French[fr]
Les rejets des bateaux de plaisance, comme d'ailleurs toutes les autres sources d'incidences, doivent être évalués et être intégrés dans les mesures dans le cadre d'un plan de gestion du bassin hydrographique.
Italian[it]
Gli scarichi provenienti dalle imbarcazioni da diporto dovranno, come tutte le altre fonti di impatto, essere valutati e integrati nelle misure previste dal piano di gestione dei bacini idrografici.
Dutch[nl]
Lozingen door pleziervaartuigen zullen, zoals trouwens alle andere bronnen van effecten, moeten worden beoordeeld en ingepast in de in het kader van een stroomgebiedbeheersplan getroffen maatregelen.
Portuguese[pt]
As descargas provenientes das embarcações de recreio e, na verdade, de todas as outras fontes de impacto, terão de ser avaliadas e integradas nas medidas estabelecidas no âmbito de um plano de gestão da bacia hidrográfica.
Swedish[sv]
Utsläpp från fritidsbåtar måste liksom alla andra utsläppskällor bedömas och integreras med åtgärderna i en förvaltningsplan för avrinningsdistrikt.