Besonderhede van voorbeeld: 6225342379910620619

Metadata

Author: jw2019

Data

Amharic[am]
ድምፃችሁን ቀነስ አድርጉ።
Arabic[ar]
اخفض صوتك.
Bulgarian[bg]
Смекчи тона си.
Bislama[bi]
Yu mas toktok kwaet.
Cebuano[ceb]
Palumaya ang imong tingog.
Czech[cs]
Ztlumte hlas.
Danish[da]
Dæmp din stemme.
German[de]
Leiser sprechen.
Ewe[ee]
Ƒo nu kple gbe blewuu.
Efik[efi]
Kûfiori n̄kpo.
Greek[el]
Χαμηλώστε τον τόνο της φωνής σας.
English[en]
Lower your voice.
Spanish[es]
Baje la voz.
Estonian[et]
Tasanda häält.
Finnish[fi]
Älä korota ääntäsi.
Fijian[fj]
Vosa vakamalua.
French[fr]
Parlez sur un ton plus doux.
Hebrew[he]
הנמך את קולך.
Hiligaynon[hil]
Hinaya ang Imo Tingog.
Croatian[hr]
Govorite tiho i smireno.
Hungarian[hu]
Ne beszélj emelt hangon.
Indonesian[id]
Rendahkan suara Anda.
Igbo[ig]
Ejila olu ike agwa ya okwu.
Iloko[ilo]
Ibabbabam ti bosesmo.
Italian[it]
Abbassate i toni.
Georgian[ka]
დაუწიეთ ხმას.
Korean[ko]
목소리를 낮춘다.
Kaonde[kqn]
Ambilainga munshi.
Kyrgyz[ky]
Акырын сүйлөгүлө.
Lithuanian[lt]
Nekalbėkite pakeltu tonu.
Luvale[lue]
Hanjikenunga nalizu lyalivwovu.
Latvian[lv]
Centieties nepacelt balsi.
Malagasy[mg]
Aza mampiaka-peo.
Macedonian[mk]
Стиши го гласот.
Maltese[mt]
Baxxi leħnek.
Burmese[my]
ညင်ညင်သာသာပြောပါ။
Norwegian[nb]
Senk stemmen.
Dutch[nl]
Praat zachter.
Northern Sotho[nso]
Bolelela fase.
Nyanja[ny]
Muzilankhula modekha.
Oromo[om]
Sagalee keessan gad qabaa.
Panjabi[pa]
ਖਿੱਝ ਕੇ ਨਾ ਬੋਲੋ।
Polish[pl]
Obniż ton głosu.
Portuguese[pt]
Suavize o tom da voz.
Ayacucho Quechua[quy]
Sumaqllata rimay.
Rundi[rn]
Nukoreshe ijwi ryoroshe.
Romanian[ro]
Coborâţi tonul.
Russian[ru]
Говорите тише.
Kinyarwanda[rw]
Jya uvuga mu ijwi rituje.
Sinhala[si]
කෑ ගහන්න එපා.
Slovak[sk]
Dajte si pozor na tón hlasu.
Slovenian[sl]
Zmanjšajte glasnost.
Shona[sn]
Usakwidza inzwi.
Albanian[sq]
Ule tonin.
Serbian[sr]
Spustite ton glasa.
Southern Sotho[st]
Buela tlaase.
Swedish[sv]
Sänk rösten.
Swahili[sw]
Zungumza kwa sauti ya chini.
Congo Swahili[swc]
Punguza sauti yako.
Tigrinya[ti]
ድምጽኻ ኣህድእ።
Tagalog[tl]
Huwag magtaas ng boses.
Tswana[tn]
Diga lentswe.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutole jwi aansi.
Tok Pisin[tpi]
Kolim isi ol tok.
Turkish[tr]
Sesinizi alçaltın.
Tsonga[ts]
Vulavulela ehansi.
Twi[tw]
Brɛ wo nne ase.
Tahitian[ty]
A paraparau ma te mǎrû.
Ukrainian[uk]
Понизьте тон голосу.
Vietnamese[vi]
Hạ giọng.
Xhosa[xh]
Mus’ ukuphakamisa ilizwi.
Yoruba[yo]
Máa fi ohùn tútù sọ̀rọ̀.

History

Your action: