Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى اليمين هذا الطفل ذا الثماني سنوات الذي -- وعلى اليسار فتاة عمرها ست سنوات وهي ليست طويلة جداً.
Bulgarian[bg]
Вдясно е това осемгодишно дете, което... в ляво от него е шестгодишно момиче, което не е много високо.
Czech[cs]
Vpravo je osmileté dítě které -- a po jeho levici je nepříliš vysoká šestiletá dívka.
German[de]
Rechts steht dieses acht Jahre alte Kind und zu seiner Linken ist ein sechsjähriges Mädchen, nicht sehr groß.
Greek[el]
Στα δεξιά είναι αυτό το οκτάχρονο παιδί που - και στα αριστερά του είναι ένα εξάχρονο κορίτσι, όχι πολύ ψηλό.
English[en]
To the right is this eight-year-old child who -- and to his left is a six-year-old girl, who is not very tall.
Spanish[es]
A la derecha está este niño de ocho años de edad, que -- y a su izquierda está una niña de seis años que no es muy alta.
Persian[fa]
سمت راست این کودک ۸ ساله است که-- و سمت چپ او دختری۶ ساله است، که خیلی قد بلند نیست.
French[fr]
À droite, cet enfant de huit ans qui - et à sa gauche se trouve une fillette de six ans qui n'est pas très grande.
Hebrew[he]
מימינו זה ילד בן שמונה אשר -- ומשמאלו זו ילדה בת שש שאינה גבוהה מספיק.
Hungarian[hu]
Jobb oldalon látható a nyolcéves gyerek, a baloldalon pedig egy hatéves kicsi lány áll.
Italian[it]
A destra c’é il bimbo di otto anni e alla sua sinistra una bimba di sei anni non molto alta.
Japanese[ja]
右の少年は8才で 左の小さな少女は6才です
Kurdish Kurmanji[ku]
لە لای ڕاستەوە ئەم منداڵە تەمەن ٨ ساڵە کە لەلای چەپیەوە کچێکی تەمەن ٦ ساڵە کە زۆر درێژ نییە
Lithuanian[lt]
Dešinėje yra tas aštuonmetis berniukas, o jam iš kairės yra šešiametė mergaitė, kuri nebuvo labai aukšta.
Burmese[my]
ညာဘက်က ရှစ်နှစ်ကလေး၊ ဒီတစ်ယောက် ပြီးတော့ သူ့ဘယ်ဘက်က အရပ်သိပ်မရှည်တဲ့ ခြောက်နှစ်အရွယ် ကလေးမလေး။
Dutch[nl]
Rechts staat een achtjarig kind en links van hem een zesjarig meisje dat niet erg groot is.
Polish[pl]
Na prawo stoi ośmioletnie dziecko, a na lewo niewysoka sześcioletnia dziewczynka.
Portuguese[pt]
A da direita é uma criança de oito anos e a da esquerda é uma menina de seis anos que não é muito alta.
Romanian[ro]
În dreapta este copilul de opt ani şi jumătate -- iar în stânga lui este o fată de şase ani, nu foarte înaltă.
Russian[ru]
Справа 8-летний мальчик, а слева - 6-летняя девочка, та, что не очень высокая.
Slovak[sk]
Vpravo je osemročné dieťa, ktoré... vľavo od neho je šesťročné dievča, ktoré nie je moc vysoké.
Serbian[sr]
Са десне стране је овај осмогодишњак који - и с његове леве стране је једна шестогодишња девојчица која није баш висока.
Turkish[tr]
Sağda, sekiz yaşındaki çocuk - ve onun solundaki altı yaşında bir kız çocuğu, pek uzun değil.
Urdu[ur]
دائیں طرف ایک آٹھ سالہ بچہ ہے -- اور بائیں طرف چھ سالہ بچی ہے جو کہ قد میں چھوٹی ہے -