Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die artikel “As jy gekommandeer word” in Die Wagtoring van 15 Februarie 2005, bladsye 23-6.
Arabic[ar]
اُنْظُرْ مَقَالَةَ «إن أُجبرتم عَلَى الخدمة . . .» فِي عدد ١٥ شباط (فبراير) ٢٠٠٥، الصفحات ٢٣-٢٦، من مجلة برج المراقبة.
Aymara[ay]
“La actitud cristiana ante el servicio obligatorio” siski uka yatichäwi uñxattʼäta La Atalaya 15 de febrero de 2005, 23-26 jananakana.
Baoulé[bci]
An nian Sasafuɛ Tranwlɛ’n, afuɛ 2005 Fevrie 15 (w-F) i bue 23-6 mɔ be klɛli kɛ “Si l’on te réquisitionne” nun.
Central Bikol[bcl]
Helingon an artikulong “Kun Ika Piriton na Maglingkod,” sa An Torrengbantayan na Pebrero 15, 2005, pahina 23-6.
Bemba[bem]
Moneni cipande citila “Ilyo Mwapatikishiwa Ukubomba Umulimo,” mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa February 15, 2005, amabula 23-6.
Bulgarian[bg]
Виж статията „‘Когато някой те принуди’ да работиш“ в „Стражева кула“ от 15 февруари 2005 г., 23–26 страница.
Bislama[bi]
Lukluk haf ya ‘Sipos Hem i Fosem Yu Blong Karem Basket Blong Hem’ long Wajtaoa Februari 15, 2005, pej 23-26.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang artikulong “Kon Pugson Ka sa Pag-alagad,” sa Pebrero 15, 2005 nga Ang Bantayanang Torre, panid 23-6.
Chuukese[chk]
Nengeni ewe lesen, “If You Are Impressed Into Service,” (Ika Emön A Eronuk Om Kopwe Föri Och Angang) lon The Watchtower, minen February 15, 2005, pekin taropwe 23-6.
Seselwa Creole French[crs]
Vwar sa lartik “If You Are Impressed Into Service,” dan Latour Veyer le 15 Fevriye 2005, paz 23-6, (Angle/Franse).
Czech[cs]
Viz článek „Jestliže tě někdo nutí ke službě“ ve Strážné věži z 15. února 2005, strany 23–26.
Danish[da]
Se artiklen „Hvis man pålægger dig en tvungen tjeneste“ i Vagttårnet for 15. februar 2005, side 23-26.
Ewe[ee]
Kpɔ nyati si nye “Ne Ame aɖe Zi Dziwò be Nàwɔ Dɔ Aɖe,” si dze le February 15, 2005, ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 23-6 me.
Efik[efi]
Se ibuotikọ oro ‘Ke Ini Ẹnyịkde Fi Anam Utom,’ ke Enyọn̄-Ukpeme eke February 15, 2005, page 23-26.
Greek[el]
Βλέπε το άρθρο “Αν σας Επιβάλουν Αγγαρεία”, στη Σκοπιά 15 Φεβρουαρίου 2005, σελίδες 23-26.
English[en]
See the article “If You Are Impressed Into Service,” in The Watchtower of February 15, 2005, pages 23-6.
Estonian[et]
Vaata 2005. aasta 15. veebruari „Vahitorni” numbrist lk 23–26 artiklit „Kui keegi „sunnib sind teenistusse””.
Fijian[fj]
Raica na ulutaga “Kevaka e Dua e Vakasaurarataki Iko,” ena Vale ni Vakatawa 15 Feperueri, 2005, tabana e 23-6.
French[fr]
Voir l’article ‘ Si l’on te réquisitionne ’, dans notre numéro du 15 février 2005, pages 23-6.
Ga[gaa]
Kanemɔ sane ni ji ‘Kɛ́ Anyɛ Onɔ akɛ Otsu Nii,’ ni yɔɔ February 15, 2005 Buu-Mɔɔ baafa 23-26 lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Nora te kaongora ae “If You Are Impressed Into Service,” n Te Taua-n-Tantani ae bwain Beberuare 15, 2005 n te taetae n Ingiriti, iteraniba 23-6.
Guarani[gn]
Ikatu jahechami pe artíkulo hérava “La actitud cristiana ante el servicio obligatorio”, osẽvaʼekue La Atalaya 15 de febrero 2005-pe, páhina 23 guive 26 peve.
Gujarati[gu]
“તમે કેટલા કિલોમીટર ચાલશો?” ચોકીબુરજ ફેબ્રુઆરી ૧૫, ૨૦૦૫, પાન ૨૩-૨૬ જુઓ.
Gun[guw]
Pọ́n hosọ lọ “Eyin Hiẹ Yin Hinhẹn po Huhlọn po Nado Wazọ́n,” to Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn 15 février 2005, weda 23-6 mẹ.
Hausa[ha]
Ka duba talifin nan “If You Are Impressed Into Service,” da ke Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Fabrairu, 2005, shafuffuka na 23-26 na Turanci.
Hebrew[he]
ראה המאמר ”מי שמאלץ אותך לשרת” בחוברת המצפה מ־15 בפברואר 2005, עמודים 26-23.
Hindi[hi]
15 फरवरी, 2005 की प्रहरीदुर्ग के पेज 23-6 पर दिया गया लेख, ‘जो कोई तुझे बेगार में ले जाए’ देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang artikulo nga “Kon Piliton Ka sa Pag-alagad,” sa Ang Lalantawan nga Pebrero 15, 2005, pahina 23-6.
Croatian[hr]
Vidi članak “Ako si prisiljen na službu” u Stražarskoj kuli od 15. veljače 2005, stranice 23-26.
Haitian[ht]
Gade atik “ Si l’on te réquisitionne ” nan, nan Toudegad 15 fevriye 2005, paj 23-6 (fransè).
Hungarian[hu]
Lásd a „Ha valaki »szolgálatra kényszerít«” című cikket Az Őrtorony 2005. február 15-i számának 23–6. oldalán.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Եթե մեկը քեզ հարկադրում է ծառայել» հոդվածը, «Դիտարան», 2005 թ. փետրվարի 15, էջ 23–26։
Western Armenian[hyw]
Տես՝ «Եթէ մէկը հարկադրէ քեզ» յօդուածը, Դիտարան 15 Փետրուար 2005, էջ 23-26 (Անգլերէն)։
Indonesian[id]
Lihat artikel ”Jika Kamu Dipaksa Menjalankan Tugas” di Menara Pengawal 15 Februari 2005, halaman 23-6.
Igbo[ig]
Lee isiokwu bụ́ “Ọ bụrụ na A Manye Gị Ịrụ Ọrụ,” n’Ụlọ Nche nke February 15, 2005, peeji nke 23-26.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti artikulo a “No Pilitendaka nga Agserbi,” iti panid 23-6 Ti Pagwanawanan a Pebrero 15, 2005.
Isoko[iso]
Rri uzoẹme na “A tẹ gb’Owhẹ họ Iruo,” evaọ Uwou-Eroro Na ọrọ February 15, 2005 (ọrọ Oyibo), ẹwẹ-obe avọ 23-26.
Italian[it]
Vedi l’articolo “Se si è costretti a prestare servizio”, nella Torre di Guardia del 15 febbraio 2005, pp. 23-6.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌,2005年2月15日号,23‐26ページ,『奉仕に徴用されたなら』を参照。
Georgian[ka]
იხილეთ 2005 წლის 15 თებერვლის „საგუშაგო კოშკში“ სტატია „თუ ვინმე გაიძულებს ერთ კილომეტრზე გაყოლას . . .“, გვერდები 23—26.
Kongo[kg]
Tala disolo “Si l’on te réquisitionne,” na Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa ya Februari 15, 2005, balutiti 23-6.
Korean[ko]
「파수대」 2005년 2월 15일호 23-26면의 “당신이 봉사에 징발된다면” 기사 참조.
Kaonde[kqn]
Monai mutwe waamba’mba, “Ilyo Mwapatikishiwa Ukubomba Umulimo” uji mu Kyamba kya Usopa kya Kibemba kya February 15, 2005, mapeja 23-6.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala elongi ye ntu a diambu mu kimputu vo: “Se for Obrigado a Prestar Serviço,” mun’Eyingidilu dia kia 15 kia Fevelelo, 2005 lukaya lwa 23-6.
Ganda[lg]
Laba ekitundu “Singa Owalirizibwa Okuweereza,” mu Watchtower eya Febwali 15, 2005, olupapula 23-6.
Lingala[ln]
Talá lisolo “Soki moto azwi yo na makasi mpo osala mosala,” na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Febwali 2005, nkasa 23-26.
Lozi[loz]
Mu bone taba ye li “Ha Mu Hapelezwa ku Lwala Mutiyo,” ye mwa Tora ya ku Libelela ya February 15, 2005, makepe 23-6.
Luba-Katanga[lu]
Tala Kiteba kya Mulami kya Falanse kya mafuku 15 Kweji 2, 2005, paje 23-26, kishinte kinena’mba: “Shi Abakunyingila mu Mwingilo.”
Luba-Lulua[lua]
Bala tshiena-bualu tshia “Pikala muntu ukuenzeja ku bukole” mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia mu dia 15 Luishi 2005, dibeji dia 23-26.
Luvale[lue]
Talenu Kaposhi Kakutalila kaFebruary 15, 2005, mafwo 23-6 hamutwe wakwamba ngwavo, “Nge Navamikanjikiza Kuzata Mulimo.”
Lunda[lun]
Talenu chibaba chinakuhosha nawu “Ilyo Mwapatikishiwa Ukubomba Umulimo,” muKaposhi Kakutalila kaChibemba kaFebruary 15, 2005, mafu 23-6.
Luo[luo]
Ne Ohinga mar Jarito (SW) mar Februar 15, 2005, ite mag 23-26, sula mawacho ni ‘Ka Ochuni Tiyo Tich.’
Lushai[lus]
February 15, 2005, Vênnainsâng (English) phêk 23-6-naa thuziak “Thuneituin A Phût Lui Che A Nih Chuan,” tih chu en rawh.
Latvian[lv]
Skat. rakstu ”Ja tevi spiež iet vienu jūdzi...”, kas publicēts Sargtorņa 2005. gada 15. februāra numurā, 23.—26. lappusē.
Morisyen[mfe]
Guette lartik “ Si l’on te réquisitionne, ” dan La Tour de Garde 15 février 2005, page 23-6.
Malagasy[mg]
Jereo ilay lahatsoratra hoe “Ahoana ‘Raha Teren’ny Manam-pahefana’ Hanao Zavatra Ianao?”, ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Febroary 2005, pejy 23-26.
Marshallese[mh]
Lale katak eo “Elañe Rej Kamakokoik Yuk Ñan Jerbal,” ilo The Watchtower (Imõniaroñroñ) February 15, 2005, page 23-26.
Macedonian[mk]
Види ја статијата „Ако си присилен на служба“, во Стражарска кула од 15 февруари 2005, страници 23-26.
Malayalam[ml]
2005 ഫെബ്രുവരി 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 23-6 പേജുകളിലെ “നിങ്ങളെ സേവനത്തിനു ‘നിർബ്ബന്ധിച്ചാൽ’” എന്ന ലേഖനം കാണുക.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2005 оны 2-р сарын 15-ны дугаарын 23–26-р хуудаснаас «Хэн нэгэн чамайг... хүчилбэл» гэдэг өгүүллийг үзнэ үү (англи).
Mòoré[mos]
Ges-y yʋʋmd 2005 wao-fugdg kiuug rasem 15 Gũusg Gasgã seb-neng 23-6, zĩig ning b sẽn gʋls tɩ: ‘Si l’on te réquisitionne.’
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज फेब्रुवारी १५, २००५ पृष्ठे २३-६ वरील “कोणी तुला वेठीस धरल्यास” हा लेख पाहा.
Maltese[mt]
Ara l- artiklu “Jekk Xi Ħadd Iġagħlek Timxi Miegħu,” fil- ħarġa tat- Torri taʼ l- Għassa taʼ l- 15 taʼ Frar, 2005, paġni 23-6.
Norwegian[nb]
Se artikkelen «’Hvis noen pålegger deg å gjøre tjeneste’» i Vakttårnet for 15. februar 2005, sidene 23—26.
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा, फेब्रुअरी १५, २००५ पृष्ठ २३-२६ मा भएको “यदि कसैले तपाईंलाई जबरजस्ती गर्छ भने” लेख हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala oshitukulwa “Eshi shOmukesari, shi peni Omukesari,” mOshungonangelo ye 1 Mei 1996, epandja 19-20, okatendo 16-22.
Niuean[niu]
Kikite e vala tala “Kaeke ke Fakamakamaka a Koe ke he Fekafekauaga,” he The Watchtower ia Fepuari 15, 2005, lau 23-6.
Northern Sotho[nso]
Bona sehlogo se se rego “Ge o Gapeletšwa Tirelong,” ka go Morokami wa February 15, 2005, matlakala 23-26.
Nyanja[ny]
Onani nkhani yakuti “‘Akakukakamizani’ Kuchita Zinthu,” mu Nsanja ya Olonda ya February 15, 2005, masamba 23-26.
Nyaneka[nyk]
Tala onthele yati, “Se for obrigado a prestar serviço,” mo Sentinela 15 ya Fevereiro yo 2005, pomafo 23-6.
Ossetic[os]
Кӕс 2005 азы 15 февралы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы статья «Если тебя заставляют „пройти милю“», 23–26 фф.
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ 15 ਫਰਵਰੀ 2005 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਰਸਾਲੇ ਦੇ 23-26 ਸਫ਼ੇ ਤੇ “ਜੇ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਵਿਗਾਰੇ ਲੈ ਜਾਵੇ” ਨਾਂ ਦਾ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so artikulon ‘No Pinasoot Kan Manlingkor’ ed Say Panag-Bantayan a Pebrero 15, 2005, pahina 23-6.
Papiamento[pap]
Wak e artíkulo “Si un Hende Ta Obligá Bo Rindi Sirbishi” den E Toren di Vigilansia di 15 di febrüari 2005, página 23-6.
Pijin[pis]
Lukim article “Sapos Samwan Forcem Iu for Waka,” long Wastaoa bilong February 15, 2005, page 23-6.
Polish[pl]
Zobacz artykuł ‛Jeśli ktoś przymusza cię do służby’, zamieszczony w Strażnicy z 15 lutego 2005 roku, na stronach 23-26.
Pohnpeian[pon]
Kilang artikel “Ma Sounpei Men Pahn Itonehng Uhk Ke en Wa Eh Koaruk,” nan The Watchtower en February 15, 2005, pali 23-6.
Portuguese[pt]
Veja o artigo “Se for obrigado a prestar serviço”, em A Sentinela de 15 de fevereiro de 2005, páginas 23-6.
Ayacucho Quechua[quy]
Qaway 15 de febrero 2005 La Atalaya nisqa revistapa, 23-26 paginankunapi, “La actitud cristiana ante el servicio obligatorio” niq yachachikuyta.
Cusco Quechua[quz]
Qhaway “La actitud cristiana ante el servicio obligatorio” nisqa temata, chayqa tarikun 2005 wata 15 febrero La Atalayapi, 23-26 paginakunapi.
Rundi[rn]
Raba ikiganiro kivuga ngo “Igihe ubwirijwe gukora igikorwa”, co mu Munara w’Inderetsi wo ku 15 Ruhuhuma 2005, ku rupapuro rwa 23-26.
Ruund[rnd]
Tal mutu wa mulong ‘Anch Akuparil ku Ukash,’ mu Chinong cha Kalam cha Kasan 15, 2005, paj wa 23-26 (Français).
Russian[ru]
Смотри статью «Если тебя заставляют „пройти милю“» в «Сторожевой башне» от 15 февраля 2005 года, страницы 23—26.
Kinyarwanda[rw]
Reba ingingo ivuga ngo “Nihagira uguhata” yo mu Munara w’Umurinzi wo ku ya 15 Gashyantare 2005, ipaji ya 23-26.
Sango[sg]
Bâ article ‘Tongana a gbu mo na ngangu ti sala mbeni ye’, so ayeke na yâ ti Tour ti Ba Ndo ti lango 15 ti nze ti février 2005, lembeti 23-26.
Slovak[sk]
Pozri článok „Ak ťa niekto núti do služby“ v Strážnej veži z 15. februára 2005, strany 23 – 26.
Slovenian[sl]
Glej članek »‚Če te kdo prisili, da greš z njim‘«, v Stražnem stolpu, 15. februar 2005, strani 23–26.
Shona[sn]
Ona nyaya inoti ‘Kana Ukamanikidzwa Kuti Uite Basa,’ iri muNharireyomurindi yaFebruary 15, 2005, mapeji 23-6.
Albanian[sq]
Shih artikullin «Nëse dikush të merr angari», në Kullën e Rojës të 15 shkurtit 2005, faqet 23-26.
Serbian[sr]
Videti članak „’Ako te prisile na službu‘“ u Stražarskoj kuli od 15. februara 2005, strane 23-26.
Sranan Tongo[srn]
Luku na artikel „Efu wan sma e dwengi yu fu du wan sani gi en”, na ini A Waktitoren fu 15 februari 2005, bladzijde 23-26.
Southern Sotho[st]
Sheba sehlooho se reng “Ha U Qobeletsoe ho Etsa Mosebetsi,” Molula-Qhooeng oa February 15, 2005, leqepheng la 23-6.
Swedish[sv]
Se artikeln ”Om du tvingas till tjänst” i Vakttornet för 15 februari 2005, sidorna 23–26.
Swahili[sw]
Ona habari ‘Ukilazimishwa Uingie Katika Utumishi,’ katika Mnara wa Mlinzi la Februari 15, 2005 (15/2/2005), ukurasa wa 23-26.
Congo Swahili[swc]
Ona habari ‘Ukilazimishwa Uingie Katika Utumishi,’ katika Mnara wa Mlinzi la Februari 15, 2005 (15/2/2005), ukurasa wa 23-26.
Telugu[te]
కావలికోట ఫిబ్రవరి 15, 2005 సంచికలో “సేవకు మీరు ‘బలవంతము చేయబడినప్పుడు’ ” అనే ఆర్టికల్ను చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู บทความ ‘ถ้า ท่าน ถูก เกณฑ์ ให้ ทํา งาน’ ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 2005 หน้า 23-26.
Tigrinya[ti]
ነታ ኣብ ናይ 15 ለካቲት 2005 ግምቢ ዘብዐኛ ገጽ 23-6 እትርከብ: “ሓደ ምዕራፍ ክትከይድ እንተ ተገደድካ” ዘርእስታ ዓንቀጽ ርአ።
Tiv[tiv]
Ôr ngeren u a lu a itinekwagh ér “If You Are Impressed Into Service,” u a lu ken Iyoukura [zwa Buter] i Febewari 15, 2005, peeji 23-26 la.
Turkmen[tk]
«Garawul diňi» jurnalynyň (rusça) 2005-nji ýylyň Baýdak aýynyň 15-inde çykan sanynyň 23—26 sahypasyndaky «Eger seni bir çakrym ýol ýöremäge zorlasa» diýen makala serediň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang artikulong “Kung Pinipilit Kang Maglingkod,” sa Ang Bantayan ng Pebrero 15, 2005, pahina 23-6.
Tetela[tll]
Enda sawo diele la ɔtɛ a dui ɔnɛ: ‘Naka wambokodjangɛ,’ diele lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka hende 15, 2005, lɛkɛ 23-26, lo Falase.
Tswana[tn]
Bona setlhogo se se reng ‘Fa o Patelelwa go Dira Tirelo Nngwe,’ mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa February 15, 2005, tsebe 23-6.
Tongan[to]
Sio ki he kupu “Kapau ‘Oku Fakamālohi‘i Koe ki he Ngāué,” ‘i he Taua Le‘o ‘o Fepueli 15, 2005, peesi 23-6.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone cibalo cakuti: “Akakukakamizani Kuchita Zinthu” mu Ngazi Yamulindizi yamu Chichewa ya February 15, 2005, mapeeji 23-26.
Tok Pisin[tpi]
Lukim stori “Sapos Man i Strong Long Yu Mas Karim Kago Bilong En,” long Wastaua bilong Februeri 15, 2005, pes 23-6.
Turkish[tr]
15 Şubat 2005 tarihli Gözcü Kulesi dergisinin 23-26. sayfalarında bulunan “Biri Seni Angaryaya Koşarsa” başlıklı makaleye bakın.
Tsonga[ts]
Vona xihloko lexi nge ‘Loko U Sindzisiwa Ku Endla Ntirho,’ eka Xihondzo xo Rindza xa February 15, 2005, matluka 23-6.
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы» (рус) 2005 ел, 15 февраль санында, 23—25 битләрдәге «Сине „бер ара“ үтәргә мәҗбүр итсәләр» дигән мәкаләне кара.
Tumbuka[tum]
Wonani nkhani yakuti: “‘Akakukakamizani’ Kuchita Zinthu” mu Gongwe la Mulinda la Ciceŵa, la Febuluwale 15, 2005 mapeji 23-26.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te mataupu ko te “If You Are Impressed Into Service,” i The Watchtower i a Fepuali 15, 2005, itulau e 23-26.
Twi[tw]
Hwɛ asɛm a ɛne “Sɛ Wɔhyɛ Wo sɛ Yɛ Adwuma Bi A” a ɛwɔ February 15, 2005, Ɔwɛn-Aban, kratafa 23-6 no.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te tumu parau “Ia faauehia oe,” i roto i te Tour de Garde o te 15 no Fepuare 2005, api 23-6.
Ukrainian[uk]
Дивіться статтю «Коли вас ‘силують’ до примусової праці» у «Вартовій башті» за 15 лютого 2005 року, сторінки 23—26.
Umbundu[umb]
Tanga Vutala Wondavululi 15 ya Kayovo wo 2005, kemẽla 23 toke 26, kelimi Lioputu kocipama losapi hati: “Nda va ku Kisika Oku Linga Upange Umue.”
Urdu[ur]
اس سلسلے میں مضمون ”جب کوئی تجھے بیگار میں لے جائے“ کو دیکھیں جو فروری ۱۵، ۲۰۰۵ کے مینارِنگہبانی کے صفحہ ۲۳-۲۶ پر شائع ہوا ہے۔
Venda[ve]
Sedzani thero “Musi Ni Tshi Kombetshedzwa U Ita Mushumo,” kha Tshiingamo (nga Luisimane) tsha ḽa 15 February 2005, masiaṱari 23-6.
Vietnamese[vi]
Xin xem bài “Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’ ” trong Tháp Canh ngày 15-2-2005, trang 23-26.
Waray (Philippines)[war]
Basaha an artikulo nga “Kon Ginpipirit Ka ha Pagserbisyo,” ha An Barantayan han Pebrero 15, 2005, pahina 23-6.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te ʼalatike “Kapau ʼe Fakamaʼua Koutou Ki He Gāue” ʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Fepualio 2005, pāsina 23 ki te 26.
Xhosa[xh]
Funda inqaku elithi “Xa Unyanzelelwa Ukuba Wenze Inkonzo,” kwiMboniselo kaFebruwari 15, 2005, iphepha 23-6.
Yapese[yap]
Mu guy fare article ni “If You Are Impressed Into Service,” (Faanra Kan Towasariyem ni Ngam Pigpig) The Watchtower ni February 15, 2005, pages 23-6.
Yoruba[yo]
Wo àpilẹ̀kọ tá a pe àkòrí rẹ̀ ní “Bí Ẹnì Kan Bá Fipá Gbéṣẹ́ fún Ọ” nínú Ilé Ìṣọ́ February 15, 2005, ojú ìwé 23 sí 26.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ tema ni láʼ «Xi runi ca xpinni Cristu ora guni mandar gobiernu stiʼ xquídxicaʼ laacaʼ gúnicaʼ xiixa», ni zeeda lu La Atalaya 15 stiʼ febrero 2005, yaza 23-26.
Chinese[zh]
请看《守望台》2005年2月15日刊23-26页《如果有人迫你服役》一文。
Zande[zne]
Oni bi gu papara kekeapai du riihe nga “If You Are Impressed Into Service (Ka I Sosodi Roni Kuti Sunge),” du rogo gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Wegebe 15, 2005, kpewaraga 23-26.
Zulu[zu]
Bheka isihloko esithi “Uma Ucindezelwa Ukuba Uhambe Imayela Elilodwa” kuyi-Nqabayokulinda ka-February 15, 2005, amakhasi 23-6.