Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 187 i den italienske færdselslov foreskriver, at kørsel under psykofysisk påvirkning, der skyldes brug af euforiserende stoffer, sanktioneres med en bøde på mellem 1 500 og 6 000 EUR, inddragelse af kørekortet, samt mulighed for fængsling fra seks måneder til et år og konfiskation af køretøjet.
German[de]
Gemäß Artikel 187 der italienischen Straßenverkehrsordnung werden für das Führen eines Fahrzeugs im Zustand psychischer und physischer Beeinträchtigung durch Drogenkonsum die Zahlung einer Geldstrafe von 1 500 bis 6 000 Euro, der Entzug des Führerscheins, die Möglichkeit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu einem Jahr sowie eine Beschlagnahme des Fahrzeugs angeordnet.
Greek[el]
Το άρθρο 187 του ιταλικού Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας προβλέπει την επιβολή προστίμου από 1500 έως 6000 ευρώ, την αφαίρεση της άδειας οδήγησης, την πιθανή φυλάκιση από έξι μήνες έως ένα έτος και την κατάσχεση του οχήματος για οδήγηση σε κατάσταση ψυχοσωματικής διαταραχής λόγω χρήσης ναρκωτικών ουσιών.
English[en]
Under Article 187 of the Italian Highway Code, a person guilty of driving under the influence of narcotic drugs (and whose physical and mental faculties have been impaired accordingly) may be fined anything between EUR 1 500 and EUR 6 000, have his or her licence withdrawn, and be imprisoned for a term ranging from six months to a year; the vehicle concerned may, in addition, be impounded.
Spanish[es]
El artículo 187 del Código de Circulación italiano establece que conducir en un estado de alteración psicofísica por el uso de sustancias estupefacientes sea multado con una cantidad de entre 1 500 y 6 000 euros, la retirada del permiso de conducir, una posible pena de prisión de entre seis meses y un año y la confiscación del vehículo.
Finnish[fi]
Italian tielainsäädännön 187 artiklan mukaan huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajamisesta rangaistaan 1500–6000 euron suuruisilla sakoilla, ajo-oikeuden pidättämisellä, mahdollisella 6–12 kuukauden vankeusrangaistuksella ja ajoneuvon takavarikoimisella.
French[fr]
En cas de conduite en état d'altération psycho-physique dû à l'usage de stupéfiants, l'article 187 du code de la route italien prévoit le paiement d'une amende de 1 500 à 6 000 euros, le retrait du permis de conduire, une éventuelle peine de détention de six mois à un an et la confiscation du véhicule.
Italian[it]
L'articolo 187 del Codice della strada italiano dispone, per la guida in stato di alterazione psicofisica per uso di sostanze stupefacenti, il pagamento di una multa da 1500 a 6000 euro, il ritiro della patente, la possibile detenzione da sei mesi a un anno e la confisca del veicolo.
Dutch[nl]
Volgens artikel 187 van de Italiaanse verkeerswet wordt rijden onder invloed van verdovende middelen gestraft met een boete van 1500 tot 6000 euro, intrekking van het rijbewijs, eventueel zes maanden tot een jaar hechtenis en inbeslagneming van het voertuig.
Portuguese[pt]
O artigo 187.o do Código da Estrada italiano estabelece, para a condução em estado de alteração psicofísica devida ao consumo de substâncias estupefacientes, o pagamento de uma multa num valor situado entre 1 500 e 6 000 euros, a apreensão da carta, a eventual detenção por um período de seis meses a um ano e o confisco do veículo.
Swedish[sv]
I § 187 i den italienska trafiklagen föreskrivs följande straff för personer som kör bil narkotikapåverkade: böter på mellan 1 500 och 6 000 euro, indragning av körkort, eventuellt fängelsestraff i mellan sex månader och ett år och beslag av fordonet.