Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واذ تدرك الحاجة الى ضمان وعي المرضى الذين يتلقون المعالجة بمستحضرات طبية تحتوي على مخدرات أو مؤثرات عقلية للتخفيف من الآلام أو المعالجة من ارتهان العقاقير أو معالجة حالات طبية أخرى، بمختلف المتطلبات والقيود الوطنية التي تخص تلك المواد،
English[en]
Mindful of the need to ensure that patients under treatment with medical preparations containing narcotic drugs or psychotropic substances for pain, drug dependence or other medical conditions are aware of different national requirements and limitations concerning those substances
Spanish[es]
Consciente de la necesidad de velar por que los pacientes bajo tratamiento a base de preparados farmacéuticos que contienen estupefacientes o sustancias sicotrópicas para controlar el dolor, la farmacodependencia u otras afecciones médicas tengan conocimiento de los diferentes requisitos y limitaciones nacionales relativos a esas sustancias
French[fr]
Consciente qu'il faut faire en sorte que les patients sous traitement par des préparations médicales contenant des stupéfiants ou des substances psychotropes contre la douleur, la pharmacodépendance ou d'autres problèmes médicaux soient informés des différents critères et restrictions appliqués par les pays en ce qui concerne ces substances
Russian[ru]
памятуя о необходимости обеспечения того, чтобы пациенты, проходящие курс лечения с исполь-зованием лекарственных препаратов, содержащих наркотические средства или психотропные вещества, для обезболивания, устранения зависимости или по другим медицинским причинам, знали о различных национальных требованиях и ограничениях, каса-ющихся этих веществ
Chinese[zh]
念及需要确保为解决疼痛、毒瘾或其他医疗情况而正在使用含有麻醉药品或精神药物制剂进行治疗的病人了解不同国家对这些药物的不同要求和限制