Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кампанията се основа също така на съществуващи обществени събития и беше насочена към установени мрежи, като Мрежите на европейските камари на жените.
Czech[cs]
Vycházelo se také ze stávajících veřejných akcí a byly osloveny cílové zavedené sítě, např. sítě sdružující ženy evropských obchodních a průmyslových komor.
Danish[da]
Kommissionen udnyttede i forbindelse med sine kampagneaktiviteter desuden eksisterende offentlige arrangementer og målrettede netværk såsom "European Chambers' Women Networks".
German[de]
Die Kommission nutzte für ihre Aktivitäten vorhandene Veranstaltungsforen und Netzwerke wie das Frauennetzwerk der Europäischen Handelskammer.
Greek[el]
Η εκστρατεία περιλάμβανε επίσης συμμετοχή σε διεξαγόμενες δημόσιες εκδηλώσεις και στόχευση καθιερωμένων δικτύων, όπως δίκτυα γυναικών των ευρωπαϊκών επιμελητηρίων.
English[en]
The campaign activity also built on existing public events and addressed targeted established networks, such as the European Chambers’ Women Networks.
Spanish[es]
La actividad de campaña también utilizó actos públicos ya existentes y se dirigió a redes destinatarias ya establecidas como la red europea de Cámaras de la Mujer.
Estonian[et]
Kampaanias kasutati ära ka toimuvaid avalikke üritusi ning väljakujunenud võrgustikke, nagu Euroopa esinduskogude naisühendused.
Finnish[fi]
Kampanjatoiminnan perustana käytettiin myös jo olemassa olleita yleisötapahtumia, ja sitä kohdennettiin vakiintuneisiin verkostoihin, kuten Euroopan kauppakamarien naisverkostoihin.
French[fr]
Les actions de sensibilisation se sont également appuyées sur des manifestations publiques existantes et ont ciblé des réseaux établis tels que le réseau des femmes des chambres de commerce européennes.
Hungarian[hu]
A kampánytevékenység a meglévő nyilvános eseményekre is épült, és a célközönség kiforrott hálózatait – így pl. az európai kamarák nőtagjainak hálózatait – is igénybe vette.
Italian[it]
Le attività della campagna si sono altresì basate su manifestazioni pubbliche esistenti e sono state specificamente rivolte a reti già consolidate, quali le reti delle parlamentari europee.
Lithuanian[lt]
Kampanijos veikla taip pat rėmėsi egzistuojančiais viešaisiais renginiais ir buvo skirta jau veikiantiems tiksliniams tinklams, pvz., Europos parlamentų rūmų narių moterų tinklams.
Latvian[lv]
Kampaņas darbības tika veiktas arī citu sabiedrisko pasākumu ietvaros un vērsās pie konkrētiem jau izveidotiem tīkliem, piemēram, Eiropas tirdzniecības palātu sieviešu tīkla.
Maltese[mt]
L-attività tal-kampanja bniet wkoll fuq avvenimenti pubbliċi eżistenti u indirizzat netwerks stabbiliti mmirati, bħalam huma n-Netwerks Ewropej tal-Kmamar tan-Nisa.
Dutch[nl]
De campagne bouwde ook voort op bestaande publieke evenementen en richtte zich op geselecteerde gevestigde netwerken, zoals de European Chambers’ Women Networks .
Polish[pl]
W kampanii wykorzystano również istniejące imprezy i akcje o charakterze publicznym oraz zwrócono się także ku działającym już stowarzyszeniom, takim jak Stowarzyszenie Kobiet przy Izbach Europejskich.
Portuguese[pt]
A campanha de sensibilização baseou-se também em manifestações públicas já existentes e visou redes estabelecidas, como a rede das mulheres das câmaras de comércio europeias.
Romanian[ro]
Activitățile din campanie s-au bazat, de asemenea, pe evenimente publice existente și s-au adresat unor anumite rețele deja constituite, precum rețeaua femeilor din cadrul Asociației Camerelor Europene de Comerț și Industrie ( European Chambers ’ Women Networks ).
Slovak[sk]
Kampaň nadväzovala aj na existujúce verejné podujatia a obracala sa na cieľové etablované siete ako napr. európske siete podnikateliek.
Slovenian[sl]
Kampanja je gradila tudi na obstoječih javnih dogodkih in nagovarjala ciljne vzpostavljene mreže, kot je mreža žensk pri združenju evropskih zbornic (Eurochambres Women Network).
Swedish[sv]
Kampanjen byggde också på befintliga offentliga evenemang och riktade sig till etablerade nätverk, t.ex. European Chambers’ Women Networks .