Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over den stigende bekymring for, at EU-lande faktisk tillader fabrikanter af paralyserende våben at benytte Kommissionens EF-sikkerhedsmærkning på deres politistave som et kvalitativt salgsincitament?
German[de]
Ist sich die Kommission der wachsenden Sorge darüber bewusst, dass EU-Mitgliedstaaten Herstellern von Elektroschockwaffen effektiv gestatten, das CE-Sicherheitskennzeichen der Europäischen Kommission auf ihren Elektroschockstäben als Verkaufsargument in Sachen Qualität zu benutzen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή την αυξανόμενη ανησυχία που προκαλεί το γεγονός ότι κράτη μέλη της Ένωσης επιτρέπουν στους κατασκευαστές αναισθητικών όπλων να χρησιμοποιούν το κοινοτικό σήμα ασφαλείας στις αναισθητικές τους ράβδους ως ποιοτικό σημείο αναφοράς για την προώθηση των πωλήσεων·
English[en]
Is the Commission aware of the growing concern that EU Member States are effectively allowing stun weapon manufacturers to use the European Commission CE safety markings on their stun batons as a quality selling point?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de la creciente preocupación por el hecho de que los Estados miembros de la UE permiten a los fabricantes de armas paralizantes utilizar los marcados de seguridad CE de la Comisión Europea en las porras paralizantes como un reclamo de venta de calidad?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen lisääntyvästä huolestumisesta, joka koskee sitä, että jäsenvaltiot antavat tainnutusaseiden valmistajille oikeuden käyttää sähköpampuissa Euroopan komission CE-turvallisuusmerkintää laadusta kertovana ja myyntiä edistävänä tekijänä?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'il y a lieu de craindre que les États membres de l'UE autorisent les fabricants à utiliser des marquages de sécurité CE sur les matraques électroniques paralysantes comme un label de qualité favorisant leur vente?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza della crescente preoccupazione dovuta al fatto che gli Stati membri UE consentono ai fabbricanti di sfollagente di impiegare il marchio di sicurezza CE della Commissione europea sui loro sfollagente come indicatore di qualità per la vendita?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat er toenemende verontrusting bestaat over het feit dat de lidstaten feitelijk toestaan dat de producenten van verdovingswapens toestaan dat het EG-veiligheidsmerk van de Commissie als verkoopbevorderend element wordt gebruikt op hun verdovingsknuppels?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento da preocupação crescente suscitada pelo facto de os Estados-membros da UE permitirem que os fabricantes de armas de atordoamento utilizem as marcas de segurança CE da Comissão Europeia nos seus bastões electrochoque como elemento de publicidade?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om den växande oron över att EU-länderna verkligen tillåter tillverkare av elstötspistoler att använda gemenskapens standardmärkning på sina produkter, vilket är ett bra säljargument?