Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proces strategického přehodnocení dosud ve všech členských státech nedosáhl požadované rychlosti potřebné k tomu, aby bylo do roku 2008 dosaženo konkrétních výsledků.
Danish[da]
Den strategiske nytænkningsproces skrider endnu ikke frem med den nødvendige hast i alle medlemsstater, hvis der skal opnås konkrete resultater frem til 2008.
German[de]
Der Prozess des strategischen Umdenkens ist noch nicht in allen Mitgliedstaaten mit der erforderlichen Geschwindigkeit angelaufen, um bis 2008 konkrete Ergebnisse zu liefern.
Greek[el]
Η διαδικασία στρατηγικής επανεξέτασης δεν διεξάγεται ακόμη με την απαραίτητη ταχύτητα σε όλα τα κράτη μέλη ώστε να αποφέρει συγκεκριμένα αποτελέσματα κατά το 2008.
English[en]
The process of strategic rethinking is not yet at the required speed in all Member States to deliver concrete results by 2008.
Spanish[es]
El proceso de replanteamiento estratégico no lleva hoy la velocidad necesaria en todos los Estados miembros como para presentar resultados concretos de aquí a 2008.
Estonian[et]
Strateegiline ümberkavandamine ei toimu veel piisavalt kiiresti kõigis liikmesriikides, et anda konkreetseid tulemusi 2008. aastaks.
Finnish[fi]
Strateginen pohdintaprosessi ei ole vielä vaaditulla tasolla kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voitaisiin saada aikaan konkreettisia tuloksia vuoteen 2008 mennessä.
French[fr]
Le processus de refonte stratégique ne progresse pas encore assez vite dans tous les États membres pour obtenir des résultats concrets d'ici à 2008.
Hungarian[hu]
A stratégiai átgondolás azonban nem minden tagállamban halad elég gyorsan ahhoz, hogy 2008-ra kézzelfogható eredményeket szüljön.
Italian[it]
Il processo di ripensamento strategico non avanza ancora in tutti gli Stati membri al ritmo necessario per fornire risultati concreti entro il 2008.
Lithuanian[lt]
Strateginio persvarstymo procesas dar ne visose valstybėse narėse vyksta pakankamu tempu, kad iki 2008 m. būtų gauta konkrečių rezultatų.
Latvian[lv]
Stratēģiskās pārdomāšanas process visās dalībvalstīs pašlaik nenotiek vajadzīgajā ātrumā, lai sasniegtu konkrētus rezultātus līdz 2008. gadam.
Dutch[nl]
Bij dit proces van een nieuwe strategische denkwijze maken alle lidstaten nog te traag vorderingen om tegen 2008 concrete resultaten te kunnen opleveren.
Polish[pl]
Proces strategicznej restrukturyzacji nie jest obecnie na tyle szybko realizowany we wszystkich państwach członkowskich, by można było się spodziewać konkretnych wyników do 2008 r.
Portuguese[pt]
O processo do repensar da estratégia não atingiu ainda um ritmo em todos os Estados-Membros que permita a obtenção de resultados concretos até 2008.
Slovak[sk]
Proces strategického prehodnotenia nemá ešte vo všetkých členských štátoch požadovanú rýchlosť, aby priniesol konkrétne výsledky do roku 2008.
Slovenian[sl]
Postopek strateškega premisleka v vseh državah članicah še ne poteka z zahtevano hitrostjo, da bi do konca leta 2008 dobili konkretne rezultate.
Swedish[sv]
Det strategiska nytänkandet har ännu inte nått den erforderliga marschhastigheten i alla medlemsstater för att några konkreta resultat skall kunna levereras senast 2008.