Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det af samfundshensyn er nødvendigt, at et givet måleinstrument arbejder med en mindste grad af nøjagtighed, opnår man dette ved at underkaste måleinstrumentet lovkrav, som sikrer denne mindste grad af nøjagtighed under de driftsforhold, som normalt kan forventes.
German[de]
Werden Meßergebnisse mit Hilfe eines Meßgeräts erzielt, und wird aus Gründen des öffentlichen Interesses ein Mindestniveau für die Meßgenauigkeit festgelegt, so geschieht dies dadurch, daß das Meßgerät rechtliche Anforderungen erfuellen muß, mit denen dieses Mindestniveau der Meßgenauigkeit unter den üblicherweise vorauszusehenden Betriebs bedingungen gewährleistet wird.
English[en]
Where measurement results are obtained by means of a measuring instrument, and where a minimum level of the measurement accuracy is required for reasons of public interest, this is achieved by subjecting the measuring instrument to legislative requirements that guarantee this minimum level of accuracy under normally foreseeable operating conditions.
Spanish[es]
Cuando los resultados de la medición se obtienen mediante un instrumento de medida, y cuando se requiere un nivel mínimo de precisión en la medición por razones de interés público, el instrumento de medida ha de someterse a requisitos legislativos que garantizan este nivel mínimo de precisión en las condiciones de funcionamiento normalmente previsibles.
Finnish[fi]
Kun mittaustulokset saadaan mittauslaitteella ja kun yleinen etu edellyttää mittausten vähimmäistarkkuutta, tämä voidaan saavuttaa asettamalla mittauslaitteelle lakisääteisiä vaatimuksia, joilla taataan tarkkuuden vähimmäistaso tavanomaisissa ennustettavissa olevissa käyttöolosuhteissa.
French[fr]
Lorsque les résultats de mesurages sont obtenus à l'aide d'un instrument de mesure et lorsqu'un niveau minimum d'exactitude est nécessaire pour des raisons d'intérêt public, l'instrument de mesure est soumis à des exigences législatives qui garantissent ce niveau minimum d'exactitude dans des conditions d'utilisation normalement prévisibles.
Italian[it]
Qualora i risultati della misurazione siano ottenuti tramite uno strumento di misura e qualora per motivi di pubblico interesse sia richiesto un grado minimo di precisione delle misure, lo strumento di misura è fatto oggetto di requisiti legislativi che garantiscono tale grado minimo di precisione nelle condizioni di funzionamento normalmente prevedibili.
Dutch[nl]
Indien meetresultaten worden verkregen met behulp van een meetinstrument waarbij een minimumniveau van meetnauwkeurigheid voorgeschreven is vanwege het algemeen belang, wordt dit gerealiseerd door het voorschrijven van wettelijke eisen aan het meetinstrument die een minimumnauwkeurigheid garanderen onder normaliter te verwachten bedrijfs omstandigheden.
Portuguese[pt]
Quando os resultados são obtidos por meio de instrumentos de medição e, por razões de interesse público, é exigido um nível mínimo de precisão, sujeitam-se os instrumentos de medição a requisitos legislativos que garantem esse nível mínimo nas condições de funcionamento normalmente previsíveis.
Swedish[sv]
Då mätresultat erhålls med hjälp av ett mätinstrument och då det ställs krav på en viss mätnoggrannhet med hänsyn till allmänna intressen, åstadkoms detta genom lagstiftning om krav, som gör att denna mätnoggrannhet garanteras under normalt förutsebara användningsförhållanden.